お仕事詳細
美容は、基礎化粧品の成分および美容医療など、深い部分までカバーいたします。翻訳は原文に忠実&正確で、かつ自然な日本語になるように丁寧な仕事をモットーにしております。
責任をもって納期厳守はお約束いたします。いつでもご連絡ください。
事例/実績
翻訳実績：山形県観光物産協会にて観光・物産についての紹介文（日英）、観光問い合わせ レター＆メールの翻訳 (英日 / 日英）、ホームページ翻訳（日英）通訳実績：観光地およびミーティングの通訳、NYアンティークフェアの通訳等多数。経験年数は約20年
対応可能時間
毎日 9:00－20:00 (JST)
hirolynnさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
米国NY州エステティック・ライセンス取得後、NYで15年間に延べ15,000人以上担当した元メディカル・スキンケアセラピストです。美容、ヘルスケアを得意としております。
NYより帰国後は県の観光協会で、インバウンド対応のためのツール作成、通訳などを中心に県の観光促進に携わった後、現在はフリーランスの翻訳家として活動しています。
NYより帰国後は県の観光協会で、インバウンド対応のためのツール作成、通訳などを中心に県の観光促進に携わった後、現在はフリーランスの翻訳家として活動しています。