10年以上IT業界での経験があります。Webサイト・アプリの開発者として働く傍ら、翻訳などの業務も行ってきました。
また、現在は日本語教師としても働いており、さまざまな言語を扱っております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 4年 | Webサイト・アプリの翻訳 | |
| 英語 → 日本語 | マーケティング | 3年 | Web広告の翻訳 | |
| 英語 → ポーランド語 | マーケティング | 3年 | Web広告の翻訳 | |
| 英語 → スウェーデン語 | マーケティング | 2年 | Web広告の翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | IT | 4年 | Webサイト・・アプリの翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | マーケティング | 3年 | Web広告の翻訳 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポーランド語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポーランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポーランド語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポーランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポーランド語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ ポーランド語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |