お仕事詳細
主に産業翻訳に取り組んでいますが、いろいろな分野に触れて自分に合ったものを探して行きたいと思っています。まだまだ初心者ですが、少しづつ翻訳経験を積んで良い翻訳家を目指したいです。
事例/実績
コンピューター企業、化学系企業の商品説明のホームページ翻訳の練習
対応可能時間
私は平日は会社員をしておりますので、主に週末を希望しますが、1週間で1000〜1500ワード程度でしたら可能かと思います。miki_089さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
現在、英日翻訳の勉強をしています。
コンピューター、化学企業などのホームページの翻訳練習をしています。
今後はさまざまな分野に挑戦して自分に合ったものを見つけたいと思っています。
今の仕事では、自動車の部品図面のチェックや入力などの業務をしています。
細かい検索や作業ですので、翻訳にも活かして頑張ってみたいと思っています。
ダブルワークなので主に週末の作業になりますが、連絡などは平日でも可能です。
未熟ですが、どうぞよろしくお願い致します。
コンピューター、化学企業などのホームページの翻訳練習をしています。
今後はさまざまな分野に挑戦して自分に合ったものを見つけたいと思っています。
今の仕事では、自動車の部品図面のチェックや入力などの業務をしています。
細かい検索や作業ですので、翻訳にも活かして頑張ってみたいと思っています。
ダブルワークなので主に週末の作業になりますが、連絡などは平日でも可能です。
未熟ですが、どうぞよろしくお願い致します。