フリーランサーを探して依頼
条件から探す
自信あります、テストでもなんでもしてください。
日本
本人確認済み
私はアルバイト時代に翻訳、通訳の仕事をやってきました。初めてで不慣れかもしれませんが、中国語で万事开头难ということわざがあります。意味は何事においても初めの一歩が難しいという意味です。そのチャンスを私に下さい。死ぬ気で頑張ります。
800円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ビジネス全般(日⇒仏、仏⇒日)
日本
本人確認済み
会社案内、製品カタログ、プレゼン資料、マーケティング資料、ビジネス文書
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English lessons for Japanese speakers.
カナダ
本人確認済み
English lessons for all levels. Can adjust the lesson time and price when requested. Able to match up students' request in terms of what to teach/learn in class.
2,500円
/ 1時間
日本語
英語
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
EN→JPの翻訳が得意です。自然な日本語に訳します。
日本
本人確認済み
直訳ではなく、文章全体で意味が通るような自然な翻訳を心がけています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語-イタリア語翻訳いたします
イタリア
本人確認済み
翻訳業の主な実績はありませんが、イタリア企業での実務経験がありこちらのレベルテストでStandard判定合格済みです。
イタリア語ネイティブスピーカーのパートナーがおり、翻訳・校正まで可能です。
2,000円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語の翻訳ならお任せください!丹精を込めて翻訳を行えます
日本
本人確認済み
翻訳の「信、達、雅」にこたわっています。
「信」は、翻訳した内容は信じられるのか、「達」は、翻訳した内容は見る人に伝わってられるのか、「雅」は、翻訳した内容は元の境地を表現できるのか、雅であるかのことです。
専門知識についての翻訳も、必ず知識を軽く勉強してから翻訳行えます!クオリティは翻訳者の命です。
1,700円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
各種書類の英→日翻訳 (English->Japanese translation)
迅速なレスポンス (prompt response)
納期厳守 (strict shipment)
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm very good at writing, and as I've lived abroad, I consideer my english as fluent. I study Journalism, and translation jobs would be a great help to pay for my studies. Please let me help you!
$7.00
(1,017円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
テクニカルライターとIT翻訳をしています。
普段はパソコンやサーバー製品の取説、仕様書などのライティングをしながら、アプリ開発やサーバー構築などの業務を行っています。
作る側(開発者)と使う側(ユーザー)両方の経験と「きもち」が分かるので、高品質なドキュメントを作成できます。
IT翻訳としては、サーバ―製品やシステムソリューションの実績があります。
IT技術の裏付けがないと、さっぱりとんちんかんな訳になりがちなIT翻訳・・・是非、現役のIT技術者である私にお任せください!
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a highly skilled and nearly bilingual Russian individual entrepreneur. My work expertise spans a wide variety of fields, although I specialize in Marketing, Literary, IT, Zoology, and Medical fields. General and website texts are also very much welcome. I prefer to work with long-term clients who send work regularly.
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
ソーシャルメディアマーケティング
Photoshop
Word
Excel
PowerPoint
記事・ブログ作成
コピーライティング・キャッチコピー
校正・校閲
編集
文字起こし・書き起こし
映像翻訳
translation
大韓民国
本人確認済み
Japanese translation
$12.01
(1,744円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、観光、IRの翻訳、ポストエディットの経験が豊富です。英日・日英共に可能ですので、よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語翻訳いたします。
日本
本人確認済み
得意分野:一般ビジネス文書
特に、広告宣伝、ブランド関連(マニュアル等)は実務経験が豊富で、専門用語にも通じております。
日本市場を対象とした広告文章の校正経験も数多くありますので、日本語としてご満足いただける翻訳品質をご提供できると自負しております。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語訳、日本語から英訳
カナダ
本人確認済み
「素早く且つ丁寧に」を心がけております。
850円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇒スペイン語、スペイン語⇒日本語 翻訳します。
日本
本人確認済み
日本語⇒スペイン語、スペイン語⇒日本語 の翻訳を対応します。
翻訳者のレベル:
スペイン語 DELEB2(2019年5月取得)C1取得に向け勉強中
英語 TOEIC 815点
日本語 母語
1,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
言語指導経験豊富です!
カナダ
本人確認済み
言語指導は8年間あり、様々な年代、用途に合わせて対応してきた経験があります。翻訳、通訳経験5年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。
金額交渉可能です。よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
動画や映画の和英訳・英和訳はお任せください!
日本
本人確認済み
英語、日本語共に母国語なので、ネイティブ、かつナチュラルな英語と日本語訳ができます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT(ソフトウェア、ハードウェア)の翻訳(英日)はお任せください
日本
本人確認済み
原文に忠実に、訳抜けのない翻訳を心掛けております。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
シンプルに、そしてプロフェッショナルに。相手に伝わりやすい英語で、翻訳いたします。
米系のIT企業、製造業、金融など、さまざまな業界で、外国人の上司、同僚と働いていたため、ネイティブな英語、プロフェッショナルなプレゼンテーションを作ることができます。
2010年から、イタリア在住。イタリア企業と日本企業間のプロジェクトコーディネート、翻訳、通訳の経験豊富。
どうぞ、お気軽に、お問い合わせください。
700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
イタリア語 → 日本語
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I offer translations of their e-mails and letters. I will edit your translations as soon as possible.
I'm doing an apprenticeship as a foreign language correspondent. I am familiar with the areas of translation, the healthcare system and the back office.
I like to use my knowledge and I like to learn new things.
I look forward to hearing from you.
$45.00
(6,536円)
/ 1時間
ドイツ語
英語
英語 → 韓国語
韓国語 → 英語
ドイツ語 → スペイン語
スペイン語 → ドイツ語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
韓国語 → スペイン語
スペイン語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語⇆英語)
ハンガリー
本人確認済み
幼少期に米国に住んでおり、大学院でロンドンに4年。
日本語、英語ともにネイティブレベル。
TOEIC 900点
主に日英翻訳を行なっています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
会計税務の中国語を専門的に翻訳しています。
日本
本人確認済み
会計事務所でコンサル業務に従事、監査報告書や移転価格同期資料の翻訳を多く手掛けてきました。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Web記事の翻訳 (英日・日英)・校正を受注
日本
本人確認済み
読む人にストレスのないよう、自然な表現を使い、読みやすい翻訳をいたします。
「自然で読みやすくわかりやすい翻訳」との評価をいただいております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→韓国語 翻訳や通訳やっています
大韓民国
本人確認済み
日本で留学し美容を学ぶために数か月の生活費だけを持って行って、すぐアルバで学費と生活費を稼ぐながら美容学校も入り、就職もしました。私は放棄しなければ何でも私の目標としたのは、絶対に成すと思います。放棄を知らない、一度起動すると、最後に見だけ手を抜くことがないのでお任せください
$15.05
(2,186円)
/ 1時間
日本語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proper translation English to Vietnamese and vice-versa
$3.00
(436円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳