フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Kindly let me help you with your need of translation from English to French and Spanish to French.
カメルーン
本人確認済み
I am enthusiastic by nature specially while learning something new. And by translating i will learn and improve myself as a professional. And while translating i specially pay attention to the idea. I stay faithful to the idea of the original text.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、英語→日本語の翻訳を得意としています。
フィリピン
本人確認済み
フリーで働いているので納期を守ることはもちろん、素早く、的確に作業します!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英→日、日→英)
日本
本人確認済み
ヘルスケア、フィットネス、栄養学の知識が豊富です。(ヨガ、フラダンス、ピラティス、栄養学の講師資格をもっているので)
翻訳では下記に気をつけて取り組んでおります。
・正確な翻訳を納品するために、原文の分析・綿密な調査をしっかり行っております。
・自然な日本語で翻訳を納品するために、翻訳後に翻訳物を印刷し読み上げ作業をして確認しております。
・訳し抜け防止のために、翻訳後に原文と訳文の両方を印刷し、手作業による照らし合わせ作業をしております。
・外付けHDDを使用してバックアップをとり、万が一の機械トラブルに備えています。また、その機械トラブルに備えて、代替パソコンを用意しております。
6,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【日本語↔韓国語】非専門分野の翻訳何でもできます。
日本
本人確認済み
機械的な翻訳ではなくニュアンスをちゃんと生かした高クォリティーな翻訳、速い翻訳を保証いたします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
人文研究の論文翻訳(日本語→中国語)
日本
本人確認済み
幅広く柔軟に対応します
3,300円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My Italian high school was specialized in languages and my English got even better because I studied in Oklahoma, US, during my junior year. I took AP English successfully and still practise by keeping in touch with my American friends and host family and by watching movies and tv shows exclusevely in English. I'm very passionate about the English language.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中、中日の翻訳・通訳・通訳ガイド。
もしくは、英中、中英の翻訳・通訳・通訳ガイド。
ほかに、資料作成、海外のビジネスサポートなども対応いたします!
1,700円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英語から日本語への自然な翻訳お任せください。
スペイン
本人確認済み
正確かつ自然な翻訳を心掛けています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬翻訳(CIOMSのナラティブ作成)
日本
本人確認済み
CIOMSのナラティブ作成が可能です。
お気軽にご相談ください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【★イギリス大学院留学中】英語→日本語 の翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
スピード感とクオリティのバランス重視で取り組みたいと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇔日本語の翻訳の依頼お待ちしております。
日本
本人確認済み
現在週20~30時間ほど余裕がございます。早いレスポンスと丁寧な仕事を心がけてまいります。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
国際会議、海外視察団の企画・実施、外資系企業の外国人従業員を対象にしたマネジメントスキル研修の企画・運営業務、FOODEX JAPAN他展示会事業を歴任。
その後、ドイツメッセ社(ドイツ・ハノーバー市にある世界的な専門展示会主催企業)の日本代表業務を担当(ハノーバーメッセ、DOMOTEX、INTERSCHUTZ等を担当)。早稲田大学卒。
資格等:
・国家資格通訳ガイド試験合格
・英検(実用英語技能検定)1級
・翻訳学院(通学・通信)エンタテインメント科修了
・Conyac スタンダードレベル(和文→英文)合格
得意な翻訳分野は下記の通りです。
・観光
・経済
・文化
・歴史
・他
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Writing, Translation and proofreading.
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
I would like to translate for you!
チリ
本人確認済み
I am a translation student who is going to graduate in Japanese - English translation and I am looking forward to gaining experience as a freelancer. I hope we can work together.
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
有機化学系の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
これまでの職歴で、15年以上接着剤業界に在籍していました。
業務内容の中には、文書を日本語から英語に直す作業の割合が少なからず占めていました。
これらの実績を無駄にしたくなく、同じ化学の分野で英語から日本語への翻訳の仕事を本格的に始めることにしました。
現在翻訳会社1社に登録(環境部門、メディカル部門)しています。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love to translate games and litteral work but I can do various others subjects.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Got a Japanese translation but not sure if it will feel natural to native speakers?
I'll check it thoroughly, correct any awkward phrasing, and ensure it conveys the tone of the source material.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【日本語↔韓国語】科学記述分野の翻訳。
日本
本人確認済み
物理、化学、生物、ITなど科学系全般分野における記事や論文を翻訳いたします。
1,600円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【映像・動画の翻訳】を専門として、主にTV局(在京キー局)の報道局・スポーツ局を中心に、ニュース映像、インタビュー取材映像の翻訳を担当。また、インタビュー収録の通訳、ロケ取材同行通訳にも対応したり、ニュース、事件に関するリサーチ業務を受けることもあります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然で分かりやすく、速やかに納品
日本
本人確認済み
私は高度な英語運用能力を有する日本人フリーランス翻訳者です。英語圏での政府系機関に勤務していた経験もありますので、英語の文章等には慣れています。また、公的文書だけではなく、文化、歴史、社会経済や旅行関係など、幅広い分野の翻訳に対応できます。現在は在宅で仕事をしていますので集中的に作業が可能で、速やかに納品できます。
なお、私の語学に関する資格は、次の通りです。
・英検1級
・TOEIC970
・通訳案内士(英語)
・スペイン語検定4級
・日本語教育能力検定試験合格
I am a native Japanese with native level English skills.
I have extensive knowledge of Japanese history, culture, society, and tourism.
Please let me help you. I will not disappoint you.
My language qualification is as follows.
・National Government Licensed Guide Interpreter (Japanese-English)
・English Proficiency Test 1st grade
・TOEIC 970
・Qualification as a Japanese language teacher
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語から日本語への自然な翻訳お任せください。
スペイン
本人確認済み
正確かつ自然な翻訳を心掛けています。
1,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文和訳なら得意です。タイ語の案件は少し時間がかかります。
タイ
本人確認済み
品質と納期は必ず守ります。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
タイ語 → 日本語
英語 → 日本語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
幅広い翻訳業務(スペイン語-日本語-英語)が可能です!
日本
本人確認済み
メールやホームページの翻訳など幅広く行えます!
スペイン語も英語もビジネスでの使用経験があり、クオリティーを重視して一件一件丁寧に対応させていただきます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語の翻訳をします
日本
本人確認済み
*未経験ですがスキル向上のためにどんどん挑戦していきたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳