大倉康彦 (triton99)

本人確認済み
2年以上前 男性 60代
タイ
日本語 (ネイティブ) 英語 タイ語
ビジネス
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

はじめまして。
タイ在住の大倉康彦と申します。
タイ語も話せますが、英語の方が得意です。Toeicは890ptです。
タイの会社で仕事をしてきましたが英文和訳、和文英訳、タイ文和訳に携わることが多かったです。
翻訳が好きなので仕事にできればと思い、フリーランサーとなりました。

⇓は私が以前、字幕をつけたYouTube動画です。
https://youtu.be/uQ7JPZOuxSs

どうぞよろしくおねがいします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 10~15年 仕事で客先とメールのやり取り、契約書の翻訳、プレゼンテーションなどを作ってきました。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 231
Starter タイ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ タイ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter タイ語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ タイ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0