フリーランサーを探して依頼

The high quality of my translation services is a consequence of a simple fact: I understand the law behind the words.

I have extensive experience not only in translating, but also in the editing, reviewing and proofreading of legal and law-related academic and journalistic texts.

Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.

日本語→韓国語　翻訳 韓国語→日本語　翻訳 英語→　日本語　翻訳 英語→　韓国語　翻訳 韓国観光の場合推薦日程表作成　および重要観光地予約代行

実績なし未経験ですが、意欲と熱意はあります！迅速かつ丁寧な仕事を心がけます！

案件の折衝から操作教育まで ユーザとの折衝から詳細設計、システム開発、テストまで行い、そのシステムの操作マニュアル作成と操作教育に至るまで一貫して行うことが出来ます。 ユーザとの関係を密にし、抜け漏れの少ないシステムの提供を行ってきました。 大きなプロジェクトへの参加経験は少ないですが、その分開発現場の声とクライアントの声、エンドユーザの声を聞いてそれぞれから上がる気付きを集約してシステムへ反映させていくよう努めて参りました。

国内メディアでライティング業をしています。ジャンル問わず、ゲーム関連コンテンツの英語→日本語、日本語→英語の翻訳可能

ライティング全般（観光記事など）お任せください！

ただの直訳ではなく、文章の流れや感覚を自然的に翻訳させていただきます。 読みたかった漫画や好きな芸能人のインタビュー内容のカルチャーからビジネスまで、幅広い領域の翻訳をお任せください。

旅行・観光関係、展示会、アカデミックな会議でのアテンド通訳を中心に、日本語⇔英語の双方向可能です。 プロの通訳家ではありませんので、とくに制限なく、ご依頼に合わせて柔軟に対応させていただきます。

言語の違いによる、細かいニュアンスを読み取った翻訳が得意です。

現在フルタイムの仕事でIT技術要件の翻訳を行っています。翻訳するときは直訳ではなく、書いた人の意図を考えながら、作業をしています。また、IT技術の勉強も積極的に行っているため、上司からもとても精度がよいと評判です。

お客様の伝えたいことを正確に、且つスピーディーに翻訳できるよう心がけています。朝の早い時間でもお仕事ができますので、「午前中までに翻訳」、「朝の８時までに」というような要望もOK!　お気軽にご連絡ください。

ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし（あらゆる英語アクセントに対応できます）、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で「丁寧」な翻訳を心がけておりますので、安心してお任せください。

TEDxTohokuUniversityに所属して英語での活動経験を積んでいます。 普段留学生の中で英語を使って仕事をする経験が多いため、素早さと正確さに関しては自信を持って仕事をご依頼していただきたいです。具体的なご提案お待ちしております。 大学生ですが今は研究室に所属しているため、働く時間帯には融通利かせられます。

I would like to gain experience, so my price is cheaper.

経験を積みたいので、価格が安い。

製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。

I have experience, I can deliver on a deadline and I provide quality translations.

電子機器メーカーの海外部門で６年間の実務経験があります。技術系の文章の翻訳が得意です。

ホテルのフロントに勤めていましたので、 観光・旅行などの翻訳を任せてください！ 日本に一年間滞在。 現職　国際貿易関係の仕事を勤めています。 普段は日本雑誌を読んでいます。 主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。 繁体字と簡体字を両方ともできます。 翻訳は2017年からやっています。 ●飲食店（和食、洋食などのメニュー紹介など) ●観光・旅行 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 どうぞよろしくお願いします。

this service is to help everybody that need copywriting from images or pdf to be formated in text or word file

By choosing a translator who is a native English and French speaker, you are sure you will receive a perfect translation.

本⼈家庭のなかドイツで⽣まれ育った為、両国の⽂化・⼈情・メンタリティーを深く理解しております。日独英3 ヶ国語を駆使して、直訳だけではなく、伝えたい意図やニュアンスを⼗分にくみ取った翻訳が可能だと⾃負しております。また、職務経験上様々なビジネスシーンに対してのノウハウを持ち合わせた適切な翻訳が可能です。

You can request any style and request revisions up to twice for free.