フリーランサーを探して依頼

アニメ、映画などの字幕作成を行います。

Native speaker of English and live in VIetNam Student Low price service

If you need seaside aerial photograhy or action sports drone photography this is a good chance for you.

字幕などはおまかせください

私はブラジル人で日本に長く住んだ経験があります。漫画やアニメが好きでも、日本語が分からない日本在住ブラジル人の方も多く見られることから彼らにも楽しんでもらえるよう、日本語→ポルトガル語の翻訳がしたいです。 私自身も漫画やアニメには興味があり、読んだり観たりします。

一つの言語がもう一つの言語にパズルが組み合わさるように翻訳される時、2つの別々の文化からきた人間たちは真に打ち解け合い、争う必要がなくなるのだと考えています。翻訳をすることによって少しでもより良い社会づくりに貢献できればと思います。また、報酬については随時交渉可能です。

Professional Translator (English to Arabic) 6 years experience Work with professional translation programs, how to proofread, correct errors, coordination and timing How to deal with translation files Work with skill in translating Indian and Asian films and series

I am really glad to help others and exchange with.

通訳業務を中心とした撮影収録現場でのコミュニケーション／コーディネーション

I would 100% commit to the job until done as much as possible. let me be the person to translate the context of the documents you are needing.

日本滞在歴６年間文化面の細かいところまで気を遣って翻訳できます。

僕は今まで某動画サイトの「文字起こし」を主にやってきました。僕の仕事に対するモットーは「迅速・丁寧・安心」を心がけてやっています。 そして、僕は５５か国語の字幕翻訳ができるので、是非皆さん、文字起こしが必要な場合は、僕にお願いいたします。

im a thorough person, i always double check my work before its done

海外動画への字幕挿入、翻訳などあればよろしくお願いします

作家歴15年、ボーカルとしてメジャーデビューしてアニメの主題歌などを担当しています。アメリカで育ったので、英語力はネイティブ並です。日本語の歌詞をその作品の世界観に合った英語で翻訳し、しっかりメロディに綺麗にハマる英語詞に書き換えます。その際に、書き換えた状態で歌った仮歌もお付けします。可能な限り迅速な納品を心がけます。お値段はご相談に応じますのでお問い合わせ下さい。

金融関係、医療関係はイギリス留学、ニューヨークでの医療機関勤務を通して詳しい知識があります。一方で、海外経験が豊富なことから、様々な分野の画像、文章の翻訳を得意としております。

My passion in photo shooting attracted me into editing which i find no great hardship in. Let me have your work and you will not be decieved.

My focus is on creativity in all simplicity. Bright colours and some black for dark always sparks.

映像作成 编集

制作视频、摄影

As of so far I have worked primarily translating Japanese television and between English and Japanese there is a huge wall of cultural differences that is very difficult to overcome. Having lived in Japan for two years and being very intimate with the culture I fell I have the skills necessary to provide not simply a nonsensical literal translation, but a translation that conveys the original meaning.

動画の理解が深まる伝わる字幕つくります

損害保険会社の医療関連子会社にて新規事業を担当。

さまざまな動画の字幕作成します！　海外向け、日本語動画への英語字幕作成、日本の視聴者向け、英語動画への日本語字幕の作成など、スポーツ、技術、政治、化学、エンタメや音楽など幅広く対応します。アメリカ在住五年以上なのでとくにアメリカ英語に対して得意です、砕けたアメリカ特有の英語の使いまわし、若者英語、スラングなどにも対応します。自分は日本語ネイティブですが、英語字幕作成の際には私の最終チェックの末に、英語ネイティブスピーカーからのダブルチェックを行い、翻訳を確実にしたものを納品いたします。動画の編集もこちらで可能ですので動画に直接字幕を追加した形での納品も可能です。

アイルランド在住のカメラマンです。 お手軽な値段で撮影代行をいたします。 どのような撮影でもお気軽にご依頼ください♪