2015年サンパウロ州立パウリスタ大学人文学部日本語学科卒業。日本で小学校6年間通学経験あるが、それ以来はブラジルで暮らしている。
学生時は主に日本語→ポルトガル語の翻訳を行っていた。そのなかには外国(日本）で働くブラジル人向けの講演の翻訳やゲーム内のキャラクターの台詞やその場面の説明なども手掛けた。
大学卒業後は島根県の電子部品製造工場で請負形態の仕事の中でブラジル人従業員の通訳なども行っていた。
現在は静岡県在住。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
|
Japanese-Language Proficiency Test |
N2 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2012/2 - 2015/12
|
Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - UNESP, Campus Assis-SP |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル)
|
0
|
0
/ 0
|
2
/ 268
|
|
Starter
ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
