I am a professional translator between the Japanese and English languages. I have been studying the Japanese language for over six years now and spent the last two years in Japan performing various unofficial interpretations and translations. I specialize in Japanese culture and media, subtitling, localization, and other fields of translation and interpretation.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
映像翻訳
|
1年未満 |
|
同時通訳
|
1〜3年 |
|
逐次通訳
|
1〜3年 |
|
会議通訳
|
1〜3年 |
|
産業翻訳
|
1〜3年 |
|
IT翻訳
|
1〜3年 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2019/4 - 2019/7
|
DayTranslations |
|
|
2017/3 - 2019/3
|
Church of Jesus Christ of Latter day Saints |
|
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
ゲーム |
1年 |
Translation and localization of games between Japanese and English. |
|
| 英語 → 日本語 |
文化 |
1年 |
Subtitling and video translation between English and Japanese. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
日本語 ≫ 英語
|
0
|
1
/ 208
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(1 / 1)
|
