お仕事詳細
As of so far I have worked primarily translating Japanese television and between English and Japanese there is a huge wall of cultural differences that is very difficult to overcome. Having lived in Japan for two years and being very intimate with the culture I fell I have the skills necessary to provide not simply a nonsensical literal translation, but a translation that conveys the original meaning.
事例/実績
I have translated both Japanese dramas and Japanese animation, with a wide breadth of language challenges between childrens language and murder mysteries.
対応可能時間
7:00 - 23:00 Arizona time
nokingsandersさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
英語 (native)
日本語
ゲーム
文化
I am a professional translator between the Japanese and English languages. I have been studying the Japanese language for over six years now and spent the last two years in Japan performing various unofficial interpretations and translations. I specialize in Japanese culture and media, subtitling, localization, and other fields of translation and interpretation.