フリーランサーを探して依頼
条件から探す
産業翻訳を得意としています。
日本
本人確認済み
幼い頃より現地で培った英語力が強みです。日本語英語ともにネイティブ。
きめ細やかで迅速かつ的確な仕事を目指します。
1,200円
/ 1時間
日本語
英語
フランス語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- Very high quality.
- Competitive prices.
- Pay full attention to instructions.
- Never miss a deadline.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
(翻訳)日→英、英→日、両方行けます。
日本
本人確認済み
下記の経験を活かしまして翻訳業務を承ります。
・新卒から一貫して海外事業 or 海外業務に従事。
・計8年間米国赴任。英語の報告書作成やプレゼンを多数経験。
・約1年間ある上場企業のすべての開示資料の翻訳(日→英)を経験(法令開示、適時開示、IR、PR、決算短信、決算説明資料など)。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
各種英語記事の日本語翻訳を承ります。
日本
本人確認済み
頂戴したご依頼には納期厳守で真摯に対応させていただきます。皆さまからのご依頼をお待ちしております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
国によっては色々なルールや慣習があります。それらの国の歴史や背景を熟慮して翻訳することを心がけています。
1,540円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への自然な文章、読みやすい文章をお届けしたいです。
日本
本人確認済み
日本での看護師の経験と現在オーストラリアの大学で学んでいることを生かし、また文化等の背景も含め、筆者が届けたいメッセージを読みやすく、わかりやすい文章でお届けできればと思っています。医療、ヘルスケアをはじめ、国際色豊かな環境でいられることを強みに、世界的の文化や観光等などからもお仕事できればと思っています。依頼主さん、読者さん、筆者さんを「繋げる」存在としてご縁を大切にできればと思っていますので、よろしくお願いします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a passionate hard working individual interested in using and sharing my language skills to benefit my clients.
Thanks to my diverse ethnic background I have an extensive cultural knowledge in all 3 languages.
I'm very motivated , organized , and friendly .
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
アラビア語
フランス語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読み手を意識した丁寧な翻訳を得意とします!
アメリカ
本人確認済み
日本とアメリカに在住・就労していた経験があり、言語・文化の違いに深い理解があります。通訳または翻訳時には、どのような人物が読み手になるのか?ということを意識した、表面的な意味が通じる以上の翻訳を意識しております。日本に在住していた際は、翻訳学校に1年ほど通い、プロとしての翻訳を学びました。どのような分野の翻訳でも、調査を怠ることなく、真摯に取り組みます。
$19.00
(2,732円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you translate or transcribe a video! I can translate from English ,Deutsch and Croatia.
クロアチア
本人確認済み
Welcome!
i will translate any sort of text from English to Croatia and Croatia to English
proofread the text in any package with no extra cost
give you unlimited revisions until you are completely satisfied
If you have any questions or special requests please contact me.
Work will always be done and sent in time, often before the fixed deadline.
$12.00
(1,726円)
/ 1時間
クロアチア語 → 英語
英語
クロアチア語 → ドイツ語
ドイツ語 → クロアチア語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
納期厳守。ルポルタージュ系および一般ビジネス文章の英日翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
納期厳守が第一。読みやすくわかりやすい訳文を作成し、可能な限りご依頼主様との綿密なコミュニケーションをとるように心がけています。一般的なビジネス文書およびNational Geographic誌のようなルポルタージュ系文章の英日翻訳が得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My experience in localizing games has shown me the fun and importance of translation. I used to work as an IT consultant but am looking for a remote job as I am pursuing my dream of becoming a voice actor. I also want to learn more about the language.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。
私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。
ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。
私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像字幕(英日/日英)致します!
日本
本人確認済み
クライアント様にはご納得いただけますよう、また視聴者様にはひっかからない字幕になるよう心がけております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Russian translation
イタリア
本人確認済み
Translator with 11 years of experience, native Russian speaker.
Language pairs: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, French to Russian
$25.00
(3,595円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
イタリア語 → ロシア語
スペイン語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm an experienced and professional translator that can render my service to you timely.
$14.00
(2,013円)
/ 1時間
英語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Express Translations!
ポルトガル
本人確認済み
Really focused on my job, I do translations because I like doing them and I don't see them as a job, I see them as a challenge!
My motto is to always surpass my own limits, so here I am!
$2.00
(288円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Management Assistant - translator
ベルギー
本人確認済み
As a translator and Management Assistant, I am specialize in administrative ans juridical translation. Also rhnaks to my experience I can translate text about a lot of domains such as clothing, mechanic, accountancy, transport, etc.
$23.00
(3,307円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating Machine manuals, mechanical engineering realated content
英領インド洋地域
本人確認済み
-terminology check
-writing style that is easy to understand
$20.00
(2,876円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I hope that working here can improve my ability to become a professional translator
$5.00
(719円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you with the translatation of all documents, videos and articles that you need.
ブラジル
本人確認済み
It will be a great pleasure working for you.
$100.00
(14,380円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文メールや短い英文を和訳します。
アメリカ
本人確認済み
外資IT企業にて英文メール経験あり。
$10.00
(1,438円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書、マニュアル作成、日英、英日翻訳なら任せて下さい!
日本
本人確認済み
丁寧な翻訳かつ原文に忠実な分かりやすい翻訳を心がけています。依頼に応じた言葉選びを行います。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳をお任せください。
マレーシア
本人確認済み
正確で読みやすい翻訳文に仕上げます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。
日本
本人確認済み
充分調査して翻訳いたします。
2,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
特許翻訳