フリーランサーを探して依頼

前職では製造業分野での社内翻訳・通訳をしておりました！その中でISO関連文書英訳、技術翻訳、メール翻訳など様々な媒体の翻訳を経験しました！日本語訳・英訳、共に読み手の方がスッと理解できるような文体・表現になるよう努めています！よろしくお願いします！

フラメンコの専門知識とスペインでの滞在経験を活かした翻訳ができます。

Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating entertainment contents in Korean and Japanese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in understanding culture and buzzwords, helping watcher/ reader in Japanese to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.

タイ人として日本語を使って日系会社で勤めています。翻訳はもちろん、通訳もしています。会議中は基本通訳や同時通訳があるので時によって対応します。

中国語(簡体字・繁体字)→日本語への翻訳を承ります。ビジネス文書、マーケティング資料、教材、WEB漫画等の翻訳可です。原文を正確に理解し、自然な日本語で表現できるよう心掛けております。

英語を学びどうにかして活かそうとしここへ辿り着きました。 これからお仕事としてバンバン翻訳して頑張っていきます！

Você terá um trabalho de qualidade, rápido e barato que cabe no orçamento em contrapartida eu amplio os meus conhecimentos enquanto te ajudo nas suas tarefas.

我現在在研究院讀書的日本人，平時用中文來進行自己的研究，希望運用我的經驗和語言能力。

頂いた仕事はコツコツと誠実に取り組みます。

再生医学の研究を行い、帝大の大学院生です。 再生医学研究に関する商品、提案書と研究書など任せてください。

スピーディー且つニュアンスも正確に、日本語⇄タイ語の翻訳致します。お仕事のご依頼お待ちしております。

I can provide nuanced translations, for any document, or media you need! ゲーム、動画、漫画、マニュアルに書籍、さまざまなメディアに対応した翻訳サービスを提供できます！

多言語の翻訳業務、ぜひ私にお任せください。 依頼いただきましたらスピーディに対応させていただきます。

学生の時から翻訳・通訳のお仕事に携わっており、建設業の業務契約書の翻訳、建築技術に関する論文の翻訳、大手デパートでの販売通訳、結婚式場での通訳などの経験を積んできました。翻訳の仕事において、原文に忠実し、効率よくかつ正確に翻訳できるよう努めてまいります。

Hi! I am SOKADJO JONAS,I am an experienced Customer service,translator and Telemarketing B2B-B2C Representative providing exceptional customer service through Phone, email and chat that shows and relays a genuine intention to help.I have been in the field for more than 03 years. I also have experience being a Virtual Assistant for E-Commerce business support. I am looking for a home-based long term job, and would want become one of your assets in helping you grow your company or simply take part to accomplish your project.

初めてですが、頑張ります！

JLPT N1 Taiwanese

言語・言葉の持つ力を目的に沿ったかたちで最大限引き出せる、誰にでも伝わりやすい文章を作ること、またクライアント様とのスムーズなやり取りを心がけております。

韓国語を日本語に、 日本語を韓国語に翻訳します。 ちょっとした文章でも受け付けます。 なるべく早く納品出来るように心がけています。

時間厳守で丁寧迅速に翻訳いたします。

現在週20～30時間ほど余裕がございます。早いレスポンスと丁寧な仕事を心がけてまいります。

<こんな方におすすめ> ・Webtoon韓国語↔️日本語 ・ゲームローカライズ韓国語↔️日本語 ・一般文書翻訳 これらの、正確でナチュラルな翻訳を求める方 親身な対応が嬉しい方 <実績> ・同時通訳 ・専門書翻訳(医学書、美容技術動画) ・契約書翻訳 母国語:韓国語。日本在住17年。 日本語、韓国語ともにネイティブレベルです。

Learning a language is not just about the grammar but is also about the slang, writing styles and being updated about words being or not being used anymore. Being well aware of the Japanese writing system and style due to being surrounded by a-lot of Japanese working professionals, I can make sure your documents or blogs are translated to native Japanese level.

基本的にはクライアントの意に準拠した翻訳を心がけています 新たな要望等あればメールなどでコミュニケーションを取りましょう トラブルの防止にもつながると愚考致します

Hi, Iam mastership the three languages English, French and Arabic. I can write, review and translate technical documents in the fields of Technology, literature, IT, etc.