英語から日本語への翻訳ができます。
カナダの大学に1年間交換留学の経験があり心理学を専攻していました。
実務では半導体メーカにて外国人投資家向けのIR業務を担当しており、決算資料の翻訳や外国人投資家との取材の議事録やテープ起こしなどを行っていました。
IR以外には専門的なもの以外の一般的なものであれば英語から日本語への翻訳が可能です。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2016/9 | TOEIC | 900 |
| 2004/9 | TOEFL | 547 |
| 2004/7 | 実用英語検定 | 準1級 |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2006/9 - 2007/9 | カナダ | ケベック州 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IR | 4年 |