フリーランサーを探して依頼
条件から探す
お急ぎの場合でも調整可能です。
日本語<英語、英語>日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、
日本市場向けに言葉をセレクトいたします。
他、ご相談がございましたらお声かけください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光案内、商品説明、ニュース翻訳経験多数あります!
日本
本人確認済み
国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。
上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。
ご依頼をお待ちしています!
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Subtitling and dubbing
フランス
本人確認済み
I translate and adapt your series, movies, documentaries from English or German for your French audience.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proofreading any document
フランス
本人確認済み
I will make sure your documents are perfect for a French audience.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Speak French like a local!
フランス
本人確認済み
From beginners to advance level, I will. be happy to help you increase unrest French skills.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
看護師なので医療系の短めの翻訳希望です。
本人確認未認証
英語と旅が大好きで、看護師の仕事もやりがいを感じていますが、まだまだ翻訳の経験は浅いので、お仕事を通じ英語力に磨きをかけたいと思っています。真摯に・丁寧な仕事を心がけたいです。病院勤務もありますので、短めのセンテンスを希望させて頂きます。
550円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
大学では日本文学を専攻していました。読解力を武器に、英語の文章の読み取りとわかりやすい日本語への翻訳を心がけます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業分野(ジェネラル分野)の翻訳と翻訳校正をします。
日本
本人確認済み
これまで翻訳と翻訳と校正の分野は産業またはジェネラル(一般)分野ですが、得意分野としては、環境・生態、食・農、教育、ジェンダー、国際関係等の分野です。
なお校正やMTPEも行います。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日中翻訳」「簡繁翻訳」はお任せください!
本人確認未認証
ネイティブ言語は中国語(簡体字)です。翻訳経験は2年、得意な領域はアニメ&ゲーム、vtuber、旅行、食品専門などです。
以下の仕事も対応できます。
①中国語簡体字から日本語への翻訳
②中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳
③文字起こし・書き起こし・データ入力・タイピング
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中日游戏翻译 本地化
日本
本人確認済み
该领域的知识多,周末也可以应对。
可以使用MemoQ、Phase。
0.25USD/中文字符
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can make a translation for you.
ブラジル
本人確認済み
I offer a unique combination of a language skills, professionalism and experience. My ability to understand cultural and linguistic nuances, along with my accuracy and attention to detail, ensure high-quality translations that effectively communicate the original message. Additionally, my commitment to deadlines and collaborative approach ensure a positive experience for my clients, making me the right choice for your translation needs.
$65.00
(9,595円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Quick turnaround and quality
本人確認未認証
• Perform TEP of 100 pages weekly in various fields, including EU affairs, law, life sciences, technology, education, marketing, entertainment.
• Maintain an average MTPE capacity of 6,500 words per day.
• Develop machine translation post-editing guidelines for new learners.
• Facilitate software/game/website localization projects on a daily basis.
• Implement quality measures prior delivery, improving the company’s ranked positions in a number of priority vendor lists.
• Audiovisual/multimedia translation - subtitles, dubbing
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
英語 → ブルガリア語
ブルガリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Engaging content
本人確認未認証
Always delivering projects ahead of schedule.
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
ブルガリア語
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
教育関連の文書はお任せください!
日本
本人確認済み
教育関連の文書や教材の翻訳、学術論文やウェブサイトの翻訳などお任せください!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語と英語の相互翻訳
日本
本人確認済み
日本語の表現力と語彙力には特に自信があります。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。
言語対応:
英語を含む様々な言語に対応し、ビジネス文書、ウェブコンテンツ、法務文書、学術論文など、クライアントの要望に幅広くお応えしています。
北欧文化と法学の専門知識:
フィンランド語とフィンランド文化を専攻し、大学で法学部に在籍しながらも、翻訳業務において深い理解と高い専門性を発揮しています。
留学経験と生の英語力:
ニュージーランドでの留学経験により、地域特有の表現やニュアンスを把握し、生の英語を活かした高品質な翻訳を提供しています。
柔軟性とクリエイティビティ:
様々なジャンルに対応し、文脈に即した柔軟でクリエイティブな翻訳を提供。クライアントのプロジェクトに最適な言語表現を追求します。
機密情報の厳守:
クライアントの機密情報を確実に保護し、プロジェクト全体を厳重に管理。信頼性とセキュリティを最優先に考えております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → フィンランド語
英語 → 日本語
英語 → フィンランド語
フィンランド語 → 日本語
フィンランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画のテロップ書き起こしから、テキストの翻訳まで
本人確認未認証
動画、小説、専門誌などどのようなタイプのメディアも翻訳可能です。同時通訳も可能ですのでご相談ください。
TOEIC満点を取っており
アメリカの大学をマス・コミュニケーション専攻にて卒業しております。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love listening to music:)
1,500円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
データ入力には自信があります
本人確認未認証
学生時代からパソコンに慣れ親しんでいたためタイピングの速さと正確さには自信があります。現在会社でもExcelを使ったデータ入力や編集も行っているため、関数を用いたデータ編集も行えます。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
I'm experienced (almost 3 years in the field) and work fast.
$7.00
(1,033円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Translate for apparel industry
日本
本人確認済み
Pls let me help your tasks such as :
- Pattern maker
- Designer instruction
- Sample comment
- Attention to factory
- Accessory development request
2,000円
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will help you with all your doubts while learning
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
This service is unique because of the speed with which is provided and the accuracy of the translation.
$8.00
(1,181円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳