お仕事詳細
当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。言語対応:
英語を含む様々な言語に対応し、ビジネス文書、ウェブコンテンツ、法務文書、学術論文など、クライアントの要望に幅広くお応えしています。
北欧文化と法学の専門知識:
フィンランド語とフィンランド文化を専攻し、大学で法学部に在籍しながらも、翻訳業務において深い理解と高い専門性を発揮しています。
留学経験と生の英語力:
ニュージーランドでの留学経験により、地域特有の表現やニュアンスを把握し、生の英語を活かした高品質な翻訳を提供しています。
柔軟性とクリエイティビティ:
様々なジャンルに対応し、文脈に即した柔軟でクリエイティブな翻訳を提供。クライアントのプロジェクトに最適な言語表現を追求します。
機密情報の厳守:
クライアントの機密情報を確実に保護し、プロジェクト全体を厳重に管理。信頼性とセキュリティを最優先に考えております。
対応可能時間
月曜日から金曜日18時から10時まで可能I can from Monday to Friday, between 18:00 and 22:00. I can work with both English and Finnish languages.
submarineさんのプロフィール
本人確認未認証
約2ヶ月前
日本語
英語
フィンランド語
4 時間 / 週
こんにちは、submarineと申します。様々な文化や歴史に深い興味を抱き、異なるジャンルの翻訳に対応できる翻訳家です。現在、ニュージーランドに留学予定であり、生の英語を学びながら翻訳業務を遂行しています。
私の強みは、北欧の文化に特に深い関心があり、フィンランドの文化や歴史に対する翻訳スキルが得意です。大学では法学部に所属しながらも、フィンランド語とフィンランド文化について学ぶ機会を得ました。これにより、フィンランド関連の翻訳において高い精度と理解力を提供できます。
留学中は、英語のスキル向上に専念しながらも、様々なジャンルでの翻訳業務に積極的に取り組んでいます。柔軟性とクリエイティビティを大切にし、クライアントの要望に最適な形でお応えできるよう心掛けております。
また、機密情報の取り扱いには細心の注意を払い、クライアントの信頼を守ります。翻訳業務を通じて、異なる言語や文化をつなぎ、クリエイティブな表現を提供することに情熱を傾けています。
どのような翻訳のお手伝いが必要でしょうか。お仕事のご相談をお待ちしております。
私の強みは、北欧の文化に特に深い関心があり、フィンランドの文化や歴史に対する翻訳スキルが得意です。大学では法学部に所属しながらも、フィンランド語とフィンランド文化について学ぶ機会を得ました。これにより、フィンランド関連の翻訳において高い精度と理解力を提供できます。
留学中は、英語のスキル向上に専念しながらも、様々なジャンルでの翻訳業務に積極的に取り組んでいます。柔軟性とクリエイティビティを大切にし、クライアントの要望に最適な形でお応えできるよう心掛けております。
また、機密情報の取り扱いには細心の注意を払い、クライアントの信頼を守ります。翻訳業務を通じて、異なる言語や文化をつなぎ、クリエイティブな表現を提供することに情熱を傾けています。
どのような翻訳のお手伝いが必要でしょうか。お仕事のご相談をお待ちしております。