フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【下記のようなケースの翻訳依頼を受け付けています】English description follows
【募集内容】
①法人様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳(ポストエディション案件可)
②法人様の、海外で得た資料や海外のグループ会社からの資料などの英語⇨日本語訳様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳(ポストエディション案件可)
③法人様で発生したその他日⇨英、英⇨日翻訳案件
*納品方法*
・基本的にドキュメント形式の納品を行います。
・Presentation形式でご依頼いただく場合、プレゼンテーション形式での納品可
English Explanation
For the enterprise clients only. Looking for the English-Japanese, Japanese-English translation cases.
“The case I am looking for”
1 Translation of the documents which the Japanese enterprise needs to prepare for the global sales or global marketing (post-edition case is of course welcomed)
2 Translation of the English documents into Japanese which the Japanese enterprise needs to have for their daily sales activity.
3 Other documents which the Japanese or other countries enterprise need to use for their daily activities (Englsih-Japanese, Japanese English)
*How I submit the work*
- Basically I submit the work by document file.
- If I receive the presentation file, I can submit it back by the presentation file.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
日本語のコンテクストに沿った翻訳を心がけております。
お気軽にご相談ください。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Russian Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
ミスなく、速く、わかりやすく
の3点を守ります!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work hard
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から中国語の翻訳仕事をお任せください
本人確認未認証
特に医薬関連の翻訳仕事に興味がある
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字)
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語→日本語→スペイン語 翻訳
本人確認未認証
フレキシブルかつ迅速に対応いたします。スペイン語→日本語翻訳・通訳歴5年の経験あり。合計7年スペイン語圏に在住しました。在日アルゼンチン大使館通訳・翻訳、在メキシコ日本国大使館にて3年間勤務。
得意分野:商業文、契約書、文学、政治、スポーツ、音楽、文化。
3,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translations from English into Spanish or French. Translations from Spanish or French into English.
メキシコ
本人確認済み
I always look for acuracy and the best way to translate the ideas and essence of the original language into the target language.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can write about 800-1,000 words per hour.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Traduções aqui!
本人確認未認証
Excelentes traduções e entrega rápida.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語
ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Photo Model Tokyo
日本
本人確認済み
Hi, welcome to my page. My name is Anya. I live in Tokyo.
I am looking for interesting modeling projects to build my portfolio. I am open to all styles except nudity.
If you are interested in working with me, feel free to message me. Looking for paid assignments, TFP is case by case.
3,000円
/ 1時間
ロシア語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / その他
I offer quick translation service in more than 3 languages .
I have a 24 hours availability with more than 10 working hours a day.
I am available for any questions beyond the tasked job .
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → スペイン語
アラビア語 → イタリア語
英語 → アラビア語
英語 → スペイン語
英語 → イタリア語
スペイン語 → アラビア語
イタリア語 → アラビア語
イタリア語 → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国語に関しては、なんでも、お任せください。
本人確認未認証
中国語に関する通訳、修正、中国語に関することなど、絶対 責任を持って、働きます。また、京都に住んでおりまして、撮影が好きなんで、現地の撮影でもお任せください。
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Smoothness of words, not translating word by word but understand the meaning and translate to the suitable sentences according. Not into bombastic languages but more to the public languages where it can be easily understand by the public.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
芸術・文化・食についての翻訳専門です。
日本
本人確認済み
異文化を理解したうえで、原文に忠実にまた読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bridging the communication gap!
オーストリア
本人確認済み
I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria.
In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Since then I've been helping my clients expand their audience and reach new markets - Don't wait for demand, create it!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
The most interesting and thrilling part of this job is the way you discover things you didn't happen to know in the first place, such as different points of view on the same reality, faraway customs and meanings of life, places and surroundings. But the best feeling you finally get to have is when you are satisfied after having found out the proper way to say something that couldn't have been easy to say in a different language.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am an engineering post-graduate student from Greece and I would be pleased to help with writing an original piece in Greek. It could be anything, from advertising a product or international trade proposal to introducing a scientific topic.
3,000円
/ 1時間
英語 → ギリシャ語
日本語 → ギリシャ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
透明な翻訳。翻訳だと気づかれない翻訳。ターゲット読者に届く翻訳。それは、私が目指す翻訳です。
言葉の壁を越えて仕事をしていく人々の役に立てばと思います。
翻訳言語:
日本語から中国語(繫体字、簡体字)※日系企業での上海駐在経験あり、簡体字を習得しました。
日本語から英語 ※夫の転勤でイギリス5年半の駐在期間中にロンドンWestminster大学にて英語コース修了しました。
英語から中国語(繫体字、簡体字)
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 英語
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術分野の翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
車載組み込みエンジニアです。専門用語などが得意で、仕様書をよく翻訳しています。
専門用語などの翻訳が心配な方でも安心です。
気軽に連絡してください。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主に英語から日本語への翻訳をしております。経験は浅いですが、迅速なご連絡・対応を心がけております。
Ⅰ mainly translate from English to Japanese. I am not the most experienced person but I always give you a quick and excellent service.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
材料科学・機械・電気に関する翻訳をします。(英→日)
日本
本人確認済み
これまでの業務経験(設備投資、製造ライン企画・改造・メンテ)より、各種ご担当様向けに、わかりやすい日本語で翻訳します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / インフラ