Conyacサービス終了のお知らせ

桜雅 (gaou)

本人確認済み
8年以上前 男性 30代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 (ネイティブ) 中国語(繁体字) 英語 (ネイティブ)
技術 ゲーム IT
お仕事を相談する(無料)

愛知県刈谷市に住んでいる中国人でございます。
ボデー系製品の制御ソフトを開発しております。
日本に来た3年目でございます。
大学の時はアナウンサーだったので、中国語については自信がかなりあります。
どうぞよろしくお願いいたします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 中国語(簡体字) 技術 3年 IT関連
自動車関連(仕様など)
日本語 → 中国語(簡体字) ゲーム 1年 3ds
PSP
PSV
PS4など
日本語 → 中国語(簡体字) IT 5~10年 C,C++,C#など。
VBA、ツール作成
ウェブサイト作成など

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 24  / 4790
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 2  / 769
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 2  / 140
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 240
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 1  / 258 17  / 2901