英日翻訳者の小野真司（オノシンジ）と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【学歴】
2009年 神戸市立葺合高等学校 国際科入学
2012年 同校卒業
〃 関西大学外国語学部入学
2013年 米国ユタ州 交換留学（1月〜12月）
2016年 関西大学外国語学部卒業（日西翻訳ゼミ）
【保有資格】
TOEIC 935点
実用英語技能検定 準1級
【職務経歴・内容】
職歴①2016年 ソフトバンク株式会社入社
（法人事業本部 グローバル営業本部営業課配属）
職務内容：アジア圏内の海外法人様の日本国内でのネットワーク構築の営業職。
クライアントとのやりとりは全て英語のため、ビジネス英語の実践経験を
積むことができた。
見積書、提案資料から契約書、付属の法務文書を全て英語で作成や編集を
行っていた。
職歴②2019年 CrackRoaster合同会社設立（現在も経営）
（代表社員就任）
職務内容：法人向けにコーヒーサービスを提供する会社を起業。
日本企業のクライアントに加え、外資系企業との契約も行った。
趣味のコーヒーを事業にするため、コーヒーの専門知識の勉強も以前より多く
行った。
現在はコーヒー豆の焙煎及び販売業務も行っている。
自身で法人を立ち上げた経験から、経営やマーケティングに関する知識も豊富
【稼働時間】
変動ありますが、1週間（7日）に30〜40時間程度の稼働が可能です。
主に午後13：00〜18：00頃まで連絡可能です。（土日祝問わず）
各種プラットフォーム経由のメッセージ、メール等でコミュニケーション可能です。
返信は基本的に当日、遅くとも翌日中には返信致します。
【対応可能な業務】
・日本法人様の海外展開資料の英訳業務
（営業、マーケティング、リサーチ等）
・その他ビジネス関係の書類やプレゼンテーションの英日・日英翻訳業務
・コーヒー関係の日英・英日翻訳業務
【趣味】
・洋画（主に英語）の映画を字幕版で見ること
（英語表現と訳を照らし合わせながら勉強）
・コーヒー豆の焙煎、エスプレッソの研究
・料理（パウダーから作るカレー、地中海風パスタ、サラダが得意）