お仕事詳細
主に英語から日本語への翻訳をしております。経験は浅いですが、迅速なご連絡・対応を心がけております。Ⅰ mainly translate from English to Japanese. I am not the most experienced person but I always give you a quick and excellent service.
事例/実績
Youtube
対応可能時間
月～金9：00～16：00 （ニュージーランド時間）Mon. ~ Fri. 9:00~16:00 （New Zealand Time)
suzuffさんのプロフィール
本人確認未認証
3年以上前
日本語
英語
はじめまして。
福田と申します。
2020年3月に英米学系の大学を卒業し、
翻訳やライティングなどのお仕事をしていきたいと考えています。
長期の留学経験はありませんが、日常会話程度の英会話なら問題無くできます。
また、大学の卒業論文も全て英語で作成しました。
直近のTOEICスコアは935点です（2019年11月）。
2020年10月より、ニュージーランド在住ですので現地の情報なども発信可能です。
しばらくは、在宅のお仕事を続けたいと考えています。
現在、週15~20時間ほど作業が可能です。
時間帯は8:30～17:00（NZ時間）の間を考えていますが、事前にご連絡いただければ
その他の時間帯も作業可能です。
経験としては、YouTubeの動画の字幕の翻訳（英語→日本語）です。
会話形式の字幕、子供向けのミュージック動画の字幕翻訳です。
加えて2020年8月より、通販サイトの商品情報の翻訳・編集もやっています。
まだまだ経験は浅いですが、迅速な対応を
心がけますので何卒よろしくお願い致します。
福田と申します。
2020年3月に英米学系の大学を卒業し、
翻訳やライティングなどのお仕事をしていきたいと考えています。
長期の留学経験はありませんが、日常会話程度の英会話なら問題無くできます。
また、大学の卒業論文も全て英語で作成しました。
直近のTOEICスコアは935点です（2019年11月）。
2020年10月より、ニュージーランド在住ですので現地の情報なども発信可能です。
しばらくは、在宅のお仕事を続けたいと考えています。
現在、週15~20時間ほど作業が可能です。
時間帯は8:30～17:00（NZ時間）の間を考えていますが、事前にご連絡いただければ
その他の時間帯も作業可能です。
経験としては、YouTubeの動画の字幕の翻訳（英語→日本語）です。
会話形式の字幕、子供向けのミュージック動画の字幕翻訳です。
加えて2020年8月より、通販サイトの商品情報の翻訳・編集もやっています。
まだまだ経験は浅いですが、迅速な対応を
心がけますので何卒よろしくお願い致します。