日本語ネイティブでアルゼンチン在住のスペイン語通訳・翻訳者です。社内通訳・翻訳を経てスペイン語圏には合計5年で居住しており、通訳・翻訳歴は7年です。
スペイン語→日本語、日本語→スペイン語対応可能です。ラテンアメリカ、スペイン両方のスペイン語に対応できます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | 音楽 | 3年 | 音楽雑誌の記事翻訳（スペイン語→日本語）、通訳（スペイン語→日本語、日本語→スペイン語） |
日本語ネイティブでアルゼンチン在住のスペイン語通訳・翻訳者です。社内通訳・翻訳を経てスペイン語圏には合計5年で居住しており、通訳・翻訳歴は7年です。
スペイン語→日本語、日本語→スペイン語対応可能です。ラテンアメリカ、スペイン両方のスペイン語に対応できます。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | 音楽 | 3年 | 音楽雑誌の記事翻訳（スペイン語→日本語）、通訳（スペイン語→日本語、日本語→スペイン語） |