フリーランサーを探して依頼
条件から探す
記事翻訳(英語→日本語)をお任せください。
日本
本人確認済み
草の根レベルの話題から、地球レベルの環境・時事問題まで。世界中の色々を日本に伝えるお手伝いを致します。
自然で伝わりやすい日本語に心がけ、期日通りの納品をお約束します。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像翻訳(字幕・吹替)を探しています
日本
本人確認済み
映画・ドラマ・ゲームの世界観を崩さずに、キャラの心情に沿った翻訳を心がけています。
流行りの話題も逃さず、好奇心旺盛なので興味の範囲も広いです。
映画・ドラマ・ゲーム・トーク番組(字幕・吹替)の他、SNSやメールのやり取り、インタビュー記事の翻訳を探しています。
スポッティングや納品形式についても、相談に応じます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT & Mobile App localization
イタリア
本人確認済み
Software, Websites, Mobile Apps & IT: User interfaces, system messages and tool tips, web, content and product pages, app distribution platforms, software user manuals and knowledge bases.
2,500円
/ 1時間
英語 → イタリア語
日本語 → イタリア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
I am David Lomtatidze, I am native Russian speaker.
I have more than 17 years of professional translation experience.
I am providing for you, the most trusted and reliable English to Russian translations.
Satisfaction guaranteed!
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can offer dedication to this work, punctuality and precision, the main things needed in this field
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
人文系の研究を専門しており、論文や学会発表原稿の翻訳を四年ほど関わってきました。
2,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス文書の英文和訳
日本
本人確認済み
社外用/社内用pptスライド、契約書、規約関連文書、議事録、ビジネスEメール等、ビジネス文書全般の翻訳を実施させていただきます。
1ワード5円〜納期・価格のご相談にも対応可能です。
ご依頼お待ちいたしております。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Touristic pamphlets, tour presentations, promotions and special offers, articles on touristic hot spots and traveling culture.
Direct experience of close collaboration with Travel Agencies and Tour Operators.
2,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールやブログからビジネス文書まで、英日翻訳致します!
日本
本人確認済み
簡単なメールやSNSからブログ、ビジネス文書まで翻訳業務承ります。
外資系企業での長い秘書経験がありますので、ビジネスにおいての正しい英語、日本語は常に心がけており、
国際秘書検定の資格も取得しております。
また翻訳学校にて翻訳を学んだ経験もございます。
約五年間カナダで就業、就労した経験があり、英語はビジネスレベルです。
翻訳において、正確さは勿論の事、読み手に伝わりやすい正しく綺麗な日本語を大切にしております。
迅速な連絡と期限の厳守を常に心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Mobile games for Android/iOS, games for PS4, Xbox. Genres: simulations/ city building, real time strategy, shooting, puzzles, casual games, idle games, retro games.
I can take care of the translation of every part of the product, from UI elements and system messages, to in-game text, inventory, promotional texts, tutorials and strategy guides.
2,500円
/ 1時間
英語 → イタリア語
日本語 → イタリア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
・外資企業の翻訳チーム勤務の経験3年
・外資企業での法人営業の経験3年
があります。主に和訳、海外窓口業務などを担当可能です。
お気軽にご相談ください。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
ポーランド語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will search any spelling or expression error in your Spanish translation. As a Spanish native I am very fluent with it.
2,500円
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
Word
Excel
PowerPoint
記事・ブログ作成
翻訳コーディネータ
声優
ナレーター
トランスクリプション・転記
メール対応
データ入力・タイピング
ソーシャルメディアマーケティング
映像翻訳
出版翻訳
産業翻訳
調査・リサーチ
編集
文字起こし・書き起こし
校正・校閲
コピーライティング・キャッチコピー
留学、旅行、語学学習等の記事を書かせて頂きます!
日本
本人確認済み
現在、海外留学を検討している方向けのウェブサイトにて記事を書かせて頂いております。
留学準備から現地での過ごし方、旅情報、語学学習の方法等をメインで執筆しております。
記事を書く上で、対象年齢に合わせた読みやすく心を掴める文章を心がけております。
上記と異なるテーマについても是非ご相談頂ければと思います。
宜しくお願い致します。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Buscaré cualquier error ortográfico o de expresión en tu traducción al español. Soy nativo español y muy capaz de detectar cualquier tipo de error.
2,500円
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
Word
Excel
PowerPoint
記事・ブログ作成
翻訳コーディネータ
声優
ナレーター
トランスクリプション・転記
メール対応
データ入力・タイピング
ソーシャルメディアマーケティング
映像翻訳
出版翻訳
産業翻訳
調査・リサーチ
編集
文字起こし・書き起こし
校正・校閲
コピーライティング・キャッチコピー
I can teach Japanese in English!!
日本
本人確認済み
I am native Japanese speaker and fluent in English.
If anyone wants to learn Japanese in English, I can help.
2,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
I will help you translating English to Spanish. I am a native speaker of Spanish and I have a English certificate.
2,500円
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
スペイン語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
Word
Excel
PowerPoint
記事・ブログ作成
翻訳コーディネータ
声優
ナレーター
トランスクリプション・転記
メール対応
データ入力・タイピング
ソーシャルメディアマーケティング
映像翻訳
出版翻訳
産業翻訳
調査・リサーチ
編集
文字起こし・書き起こし
校正・校閲
コピーライティング・キャッチコピー
I am an assistant Japanese as a Second Language teacher and I also tutor folks learning Japanese 1 on 1 via Skype. My specialties are pronunciation, grammar, reading, and cultural specific elements of the Japanese language (including honorifics).
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
在宅で主にテレビ局からの映像素材翻訳に携わってきています。単なる直訳にとどまらず、そのニュアンスが伝わる翻訳を心がけてきています。言葉を越えたコミュニケーション、世界の面白さ、近さを感じていただけるためにできることは喜んで請け負っています。スペイン語でも作業できますので、存分に私の語学力を活用してください。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
完成形を相互理解した上で進めます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
我可以剪辑视频和后期处理及配音
中国
本人確認済み
我不仅会剪辑,还会熟练使用ps, 可以为视频做漂亮的缩图。
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
My service is quick and fast and I will get the job done on time.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Energic, Keep Spirit and workable
インドネシア
本人確認済み
Hello! I am Maryati, a 26 year old customer relation officer based in Jakarta, Indonesia.
I’m energic, friendly, and a good communication. I love whatever I do (loveable to be workaholic) having a good time management, able to work the tight time and underpressure.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / バリエーション作成
My service is pretty flexible and I can adapt to whatever needed.
$25.00
(3,643円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
スペイン語 → フランス語
スペイン語 → 英語
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
当サイトは始めたばかりですので経験が薄いですが、仕事で約8年間日々通訳・翻訳をメインに様々な業務を行っているため、細かいところや幅広いジャンルに対応いたします!
※契約書は最終的に必ずリーガルチェックを弁護士に依頼することを強くお勧めしております。
I registered this recently but I got a lot of experiences as interpreter and translator for about 8 years and am still getting now!
Since 7 years ago I've checked and translated contracts and many documents regarding a medical and fitness and other from English into Japanese and J-E. So Please feel free to ask me if you request to me. Hope my work helps you and your business.
NOTE: Please confirm a contract form with the lawyer in the end.
Thanks
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳