フリーランサーを探して依頼

翻訳をするときは原本に忠実に、文章をどうすれば自然にわかりやすく出来るかを考えながら ベストを尽くして臨みます。アメリカに在住して１１年になりますが、毎日生きた英語を聞き話しておりますので アメリカ文化が入った内容の翻訳もさせて頂きます。

日本語は私にとってもとても大切な言語であり、好きな言語です。このすきな言語に失礼がないぐらいに頑張って仕事に尽くしたいと思いますので、よろしくお願いします。

英語・フランス語から日本語翻訳を対応します。早急に対応してほしい方の依頼も24時間前までにお話いただければ内容によりますが可能です。また、翻訳後の文章の微調整等もご希望できしたら合わせて対応します。 得意分野は①文学②教育③政治です。

I ensure your satisfaction! Don't hesitate to contact me to offer a job. お客様の満足を保証いたします。お気軽にご連絡ください。

英語はスピーキング・ライティング・リーディング全てビジネスレベルです。 英語資料作成、英語での商談経験もあります。 英語のスキルを活かして、 ・日本語の英語への翻訳 ・英語の日本語への翻訳 ・ビジネスメールのレビュー ・英語メールへの対応 などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

I look for the poetry in language. Speaking is a dynamic, fluid act, and bending words in an attempt to mimic that is an art.

英日・日英翻訳、校正を承ります。お気軽にご連絡ください。

I am a native Indonesian with 12 years of translation experience. Currently working as translator and proofreader for trip.com website localization

I specialize on understanding the meaning of the subject at hand, and I simply convey that meaning in another language.

So I just found this website, and I'm so excited so work as a translator, I'm newbie but I will try as hard as I can! ^^

簡易的な文章から、専門的な書類まで通訳しています。

I've always been a fan of languages, so translating for me is not a job: it's a passion. I strive to provide you with the best quality translation, working together with you to understand your needs for any particular project.

一つ一つの依頼に対して心を込めて翻訳をするようにといつも心かけてます。

I am very interested in offering my skills as a translator to help you reach many people!

韓国在住の日韓翻訳家「ユン」です。(日韓<->韓日 両方対応可能) 英語も可能です。(OPIC IHレベル取得) ■得意分野 ・観光、旅行業界 ・ビジネス ・機械関連マニュアル (家電を含め) ・貿易産業 (輸出入/通関/船積/食品検査など) ・金型関連(設計、樹脂、成型など) ・人文、社会科学

一つの言語がもう一つの言語にパズルが組み合わさるように翻訳される時、2つの別々の文化からきた人間たちは真に打ち解け合い、争う必要がなくなるのだと考えています。翻訳をすることによって少しでもより良い社会づくりに貢献できればと思います。また、報酬については随時交渉可能です。

これまでの経験 ・インタビュー翻訳 ・ウェブ記事翻訳 ・漫才の英訳 ・youtubeチャンネルの英訳 インタビュー記事など柔らかく自然な表現を心がけています。 コメディ分野の翻訳者を目指して勉強中です。

Currently this platform does not offer much services that include Turkish, I may be the one you need.

立命館大学法学部出身の在日外国人です。翻訳経験はまだ少ないですが頑張ります！

I am Marcelo Freitas, CEO & QA Manager at CaraNaWeb Digital, a Brazilian agency focused on communication, marketing and language services. We have been in the market since 2005 and we have already served many important clients so far (TikTok, Google, Youtube, Expedia, ByteDance, Alibaba Group, Petrobras, Quinto Andar, FGV, White Martins, Mitsui & Co among others).

I love correcting grammar, syntax and punctuation. If that makes me weird, it's something you'll profit from!

I am very interested in using my translating skills to help you reach your goal.

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。 【経歴】 ・2010年、19歳からネパールに留学、Adhikavi Bhanubhakta Campus 言語学科卒業 ・現在はグラフィック・Webデザイナー、イラストレーター、翻訳家として活動中 【ネパール語のスキル】 ネパールの大学を卒業し、現在もネパールに住んでいる事や、ネパール人の夫との普段の会話もネパール語のためスピーキング・ライティング・リーディングには自信があります。 【可能な業務】 ネパール語のスキルを活かして、 ・日本語記事のネパール語への翻訳、ネパール語記事の日本語への翻訳 ・ネパール語記事やビジネスメールのレビュー ・ネパール語の書き起こしやチェック ・ネパール語から日本語への映像や音声の翻訳 ・同時にネパール語から英語、英語からネパール語の翻訳も可能です。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

日英バイリンガルの帰国子女が翻訳します。お手頃な価格で、 できるだけ早く仕上げます。どんな小さいものからでもお気軽にどうぞ。お値段は量や専門度などにより相談です。

法律に強いです。