フリーランサーを探して依頼

youtubeなどの配信サイトでの翻訳経験がいくつもあります、必要であれば別料金をいただきますが文字起こしも可能です。

Complete tasks in time with high accuracy and efficiency.

契約書には難解な表現が多く、ただ翻訳するだけでは理解が難しい条項も多くあります。私は条項毎に具体例や実際の契約の場面で気をつけるべきことをコメントし、利用者がその内容を理解した上で契約締結作業を進められるようにしています。

スピードと正確を重視した翻訳をいたします。

音楽や映画、You tube、またはwebサイトに載せるための翻訳を主に行っておりますのでお気軽にご相談ください。

I will try my best to do the translation on schedule

必ず期日までに正確な表現で翻訳いたします。

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語どちらでも対応できます。 簡単な文章の翻訳から長文のものまで翻訳を承ります。

誠実、正確に翻訳致します。

My goal is to achieve success within each assigned job, contributing to my professional experience, work, attitude and values. Always exploring new ways to improve the activities I do, getting more responsibility and meeting new challenges.

なるべく丁寧に自分ができる限りの努力をして行きます！

I'm native Russian so I can guarantee the quality of the translation.

イタリアでの生活5年間を通して、イタリア人特有の会話の言い回し等を少しずつ学習してきました。まだ未熟な点も、この翻訳作業を通して、読む人がよりわかりやすい翻訳へと成長できたらよいなと思います。 日本語の文章、専門的な分野でも構いません。イタリア語に訳します。 また、イタリア語文章の翻訳も可能です。

I reckon the impact of foods we eat in our health. Helping to disseminated solid information and teaching people on healthy eating is really a passion. Besides, I love words.

I lived in the US for a year and I've been an english teacher for two years. I love working with portuguese and english!

I would like to do any translation job and do it as best as I can. I also have certification of Japanese Language Proficiency test N2.

納得のいく訳文になるよう、勉強しながら丁寧にお仕事したいと思います。

20年以上の映像翻訳の経験を活かし、読みやすく、かつ的確な翻訳を心がけております。

I have great attention to detail, and I am dedicated to translating passages maintaining the original meaning in Japanese, while adjusting the phrasing and nuances for English Readers.

本来の意味を損なわないようにしつつ、日本語としても読みやすい訳を心がけています。

社内で法務翻訳を過去に少しだけ携わった事がありますが、実質未経験です。 仕事の経験を通して学んでいきたいので一生懸命頑張ります。

Provide accurate translation between English - Latvian, English - Russian & Latvian - Russian

映像翻訳、契約書翻訳、実務翻訳、論文翻訳、新聞翻訳、ウェブサイト翻訳等幅広い分野の翻訳経験がございます。新しい分野もどんどん挑戦していきたいと思っております。お受けしましたお仕事は誠意をもって取り掛かります。

ビジネス、IT分野の日英訳、通訳、英語での商談を行っております。

気になる英文記事、論文の翻訳などお任せください！ 国際・エンタメ・IT/科学・ライフ・スポーツなど