始めまして、劉志和といいます現在都内で大学生をしております。
日本生まれでしばらくは日本に住んでいたのですが、親の仕事の都合で小学校1年生から中学校二年生までの間中国人の一般的な学校で過ごしていましたので日本語も中国語もネイティブレベルです
家の中では両親とは中国語、姉弟では日本語を使用して生活しております
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 漫画 | 1年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ソフトウェア | 1年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ゲーム | 1年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | IT | 1年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ソフトウェア | 1年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 漫画 | 1年 |