日本語からイタリア語への翻訳します！

イタリアでの生活5年間を通して、イタリア人特有の会話の言い回し等を少しずつ学習してきました。まだ未熟な点も、この翻訳作業を通して、読む人がよりわかりやすい翻訳へと成長できたらよいなと思います。
日本語の文章、専門的な分野でも構いません。イタリア語に訳します。
また、イタリア語文章の翻訳も可能です。

以前イタリア人に依頼されたチーズの研究についての記事を日本語へ訳した事があります。

受付次第取り掛かります。
基本的に作業時間は大体イタリア時間18:00〜23:00となりますので、日本時間深夜3時〜朝8時となります。早くて次の日に提出できますが、お急ぎの場合は一言お願いいたします。