フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I have a passion for languages in general and interpretation in particular.
$40.00
(5,712円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Hello! My name is Magdalena Baranowska and I'm a qualified translator, transcreator, interpreter & proofreader specialising in marketing and advertising (creative translations, transcreation), business, law, IT, medicine, health, beauty, fashion, sports, and tourism. My working languages are Polish, Spanish, English & Lithuanian.
If you'd like to find out more, please visit my website at www.powerofmessage.com
I hope to hear from you soon :-)
$50.00
(7,140円)
/ 1時間
英語 → ポーランド語
スペイン語 → ポーランド語
リトアニア語 → ポーランド語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
ポーランド語 → 英語
ポーランド語 → スペイン語
ポーランド語 → リトアニア語
英語 → リトアニア語
リトアニア語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主に、英語→日本語の翻訳のお仕事を募集しています。
日本
本人確認済み
不慣れなためまずは易しめの仕事かをこなしながら慣れていきたいと思います。また、急を要する依頼の対応が難しいことがありますのでご了承ください。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語の議事録、文字起こしならお任せください。日本語への翻訳も承ります。
日本
本人確認済み
英語⇔日本語の翻訳業務
例)チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書・マニュアル翻訳など幅広いジャンルに対応しております。
日本
本人確認済み
納期内・翻訳内容の正確性に自信があります。精一杯やらせていただきますのでよろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
政治経済、ビジネス、IT、ニュース情報のハイクオリティ翻訳
日本
本人確認済み
翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。
仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。
翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのを楽しみにしています。
よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Over the past 5 years, I have been translating many different legal documents from birth certificates through articles of incorporation, even criminal complaints to request assylum in the US. I've been able to help an amount of people from my birth country, Venezuela, to live abroad and overcome the governing crisis. Let me help you do the same for you.
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
細部まで拘りたいと思っておりますので、お任せください。
日本
本人確認済み
ニュージーランドへの留学経験が約四年間ございますので、この経験を活かして翻訳活動出来ればと思っております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've been communicating LATAM companies with North America, Europe and China... Let me do the same for you.
コロンビア
本人確認済み
During my job in a pharmaceutical company, I was the reference to refer internationally in English with other countries from the Marketing Department. I wrote letters, memos, communications, reports, presentations... and everything related to the business world.
$25.00
(3,570円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
TOEIC 985, 英検1級, IELTS 7.5の英語力で対応します。
日本
本人確認済み
翻訳元の文章に忠実に従った翻訳を行います。余計な言葉を足したり、引いたりしません。
1,900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
一般的なドイツ語文章の翻訳
日本
本人確認済み
主として、SDL-Tradosを使っています。専門は一般です。
2,500円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
開発途上国の幹部候補行政官を日本に招請して、約3ヶ月の研修を行い、①日本の政策立案システムの説明、②日本の行政組織と施策、③農村開発の理論と演習、④①〜③により修得された知識とスキルを活用し母国の畜産開発に必要となる新たな政策行政システムを構築するための実行計画を作成 を行う。このうち、登録者は①〜③については、専門知識と語学を活用し講義や演習のファシリテーションを行うとともに、④についてはメインのインストラクターを担当
1,500円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
日本語≫韓国語、韓国語≫日本語の翻訳!どちらもネイティブレベルで!
日本
本人確認済み
私は韓国と日本のハーフで、両親のもとで言自然と言語を身につけました。文化や特徴もちゃんと理解しているので、言語間のニュアンスの
違いを補いつつ正確に翻訳することを心がけています。ぜひご依頼下さい^^
2,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカ育ち・カナダの大学生が自然な英日翻訳に対応します!
日本
本人確認済み
英文添削の仕事や、海外大学で培った英語の文章構成力を生かし、自然で正確な翻訳を行います。
経済ニュースや会社様の商品案内から、SNSの投稿といったようなカジュアルな内容まで対応できます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
美術系分野-テキストチェック
日本
本人確認済み
某美術大学卒業後、二十数年写真家として生活しております。
美術、写真関係などの専門用語のある文章のチェック承ります。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本文を英語に変換いたします
日本
本人確認済み
時間に余裕があるので、迅速にやらせていただきます。
100円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文の翻訳なら任せてください!
日本
本人確認済み
わかりやすい日本語へ翻訳すること、依頼に真摯に向き合うことを心掛けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス上のココミュニケーション全般から、ビジネス一般(契約書・マーケテインング・PR・財務・株式IR資料・マニュアル・各種雑誌レポート記事など)の英語版<=>日本語の翻訳を致します。迅速かつ丁寧な翻訳を心がけます。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ローカライズ翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
米国大手決済サービス、AWSなど幅広いローカライズ翻訳に対応してまいりました。この経験を是非クライアント様に役立てたいと思っております。
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学、生物学分野の日本語=≫簡体字中国語翻訳はお任せください
日本
本人確認済み
医学大学院在学中の中国人留学生です。大学は中国の臨床医学専門です。
原文に忠実しながら自然な翻訳を心掛けします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm researching chemist in semiconductor industry.
Familer with Japanese culture; comics, animation and work style.
$1.00
(143円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ご依頼いただいた内容についての知識を取り入れるため、まず関連分野のサーチを英語、日本語からします。日本の会社の就業時間終了の夕方17時が、当方在住地時間で朝4時ですので、日本が真夜中の間に仕事を完了し、日本時間の朝までに納品することができます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Arabic translation job
エジプト
本人確認済み
I can work up to 10 hours daily. I like challenging projects. I respect the schedule.
$10.00
(1,428円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳