フリーランサーを探して依頼
条件から探す
翌日に2時間抑えます 英語、インドネシア語、日本語での翻訳対応
日本
本人確認済み
内容によってはお時間いただくかもしれませんが、できるだけ早くに対応いたします
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
美しくわかりやすい日本語を提供したい!
日本
本人確認済み
経験薄なので、確実に丁寧にこなすことをもっとうに、ワード量は問いません。低いrateからでも絶え間なく続けて行きたいを思っております。TORADOSを保有。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
proficient, easy going, price negotiable, time flexible
$11.00
(1,589円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
映像翻訳
翻訳コーディネータ
ウィスパリング
記事・ブログ作成
校正・校閲
テクニカルライティング
ブランディング
ソーシャルメディアマーケティング
海外営業
会計
トランスクリプション・転記
Excel(VBA)
PowerPoint
Outlook
語学教師
カメラマン
英日・日英とも自然な訳になるようにこころがけています。
また、ジャンルにこだわらず、新しい領域もトライするチャレンジ精神があります。
最近、集中的にしているのは仮想通貨関連の要約です。わかりやすい文面であると評価されています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
インドネシア語⇄日本語⇄英語の翻訳や校正など対応可能です。
1,100円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ゲーム内の英語を日本語に訳します!
日本
本人確認済み
アプリゲームのP/Dの経験を活かし、なじみのある和訳を心がけて行います。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
直訳ではないナチュラルな翻訳をスピーディーにご提供します
アイルランド
本人確認済み
イギリス英語に特に精通(夫がイギリス人)カナダ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・アイルランドに居住経験があり、大学では英語学を専攻した英語のスペシャリストです。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specialized in law, agreement, contract, business, financial, corporate and foreign trade translations
Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies
$11.00
(1,589円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本で大学を卒業後、ブラジルに20年以上、滞在しています。ポルトガル語の自然な日本語への翻訳を得意としています。
1,100円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
画像の文字起こし、お引き受けします。(ポルトガル語から日本語、日本語からポルトガル語)
ブラジル
本人確認済み
日本で大学を卒業後、ブラジルで20年以上、滞在しています。ポルトガル語(ブラジル)の自然な日本語への翻訳を得意としています。
1,100円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
理系(化学系)の日本語⇔英語/韓国語の翻訳を手伝います。
日本
本人確認済み
京都大学工学部で化学を勉強している韓国人留学生です。
化学系および他の理系翻訳でもお気軽にお問い合わせください。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ローカライズ全般を対応!
オランダ
本人確認済み
日常業務は日英オランダ語で対応をしている国際色豊かなオフィス勤務の現役営業マンです。海外へビジネスを展開したい方の交渉、電話・文書対応・法務(少々)・ロジスティック・欧州出張(もしくは通訳アテンド)可能です。
また映像:ドキュメンタリー・映画(短編、長編)、インタビュー(字幕)分野へも幅を広げています。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → オランダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
日本語⇔英語の翻訳専門です。
日本
本人確認済み
日本語⇔英語の翻訳
どのような題材でも対応可能です。
翻訳の内容にご要望があれば対応いたします。
急な納期でも柔軟に対応いたします。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a German native speaker that has spent considerable time living in the US, studied and has gotten her degree in an English program, and working an international Job. Throughout my career have held international sales jobs in medical and production environments. Currently, I am a technical project manager for software integrations for a big eHealth SaaS company. I am highly experienced in writing and translating sales pitches, product descriptions, and technical specifications.
$11.00
(1,589円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字起こし、日⇔英の翻訳などお任せください!
日本
本人確認済み
映像からの文字起こし、様々な形態の翻訳などに対応しています。複数の情報源を参考にしながら丁寧に作業しています。よろしくお願い致します!
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語から日本語への翻訳
本人確認未認証
フランス語から日本語への翻訳を承ります
日常会話から書類の文章など(技術的な専門分野を除く)対応可能です
1,100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールのやり取りなどの翻訳
日本
本人確認済み
ビジネス・ショップ・お友達間などのメールのやり取りの英日・日英の翻訳を承ります。
些細なお困り事などありましたら、気軽にご相談・お声かけください。
その他関連するお仕事も相談の上、承ります。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、税務会計なら私へ。 その他何でも受け付けます。
オーストラリア
本人確認済み
迅速で確実な翻訳をお求めなら私以外いないでしょう。
海外での就学・就労経験を生かし、海外在住ならではの生きた英語へ・からの翻訳をご希望ならわたくしへ🇦🇺🐨
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
専門的な内容はリサーチを怠らずに専門用語や法人名もきちんと正確に訳す様心がけております。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
チェック業務全般お任せください。
納期は確実に守ります。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I'll do carefully and quickly
$11.00
(1,589円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
スペイン語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカでの学生生活を生かし日本語と英語の翻訳任せてください!
日本
本人確認済み
Google翻訳では読み取れない文章の意図など、アメリカでの学生生活で培った英語と日本語のニュアンスをくみ取りながら、筆者の意図がそのまま読者に伝わるよう、誠意を持ってお仕事させていただきます。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【中翻日】介紹文/說明書/字幕等
台湾
本人確認済み
從對話到文言文,會幫你翻成適合的日文.
敝人畢業於中文系,
曾經在台灣留學1年(再加1年的打工度假)
在日本工作4年.
其中3年是從事服務業/招待台灣與中國客戶.
1年當了日文教師(有教師資格),而對日文也有研究.
中文1字/4JPY(≒1TWD)
1,100円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
取り扱い説明書
作業マニュアル翻訳
日常生活品成分表翻訳
雇用契約書翻訳
賃貸借契約書翻訳等の実績あり
多少、医療系、科学系の知識がございます
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
データー入力 見積作成 その他データ処理 やります!
日本
本人確認済み
約7年の事務経験で学んだパソコンスキルを活かしてデーター入力や見積作成などの事務処理を代行いたします。 納期・ご要望にきちんと対応いたします。
1,100円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集