京都大学工学部で化学を勉強している韓国人留学生です。
日本語を中心に韓国語あるいは英語の通訳を担わせていただきます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 化学 | 4年 | 京都大学工学部工業化学科の在学による勉学からの化学・基礎物理学専門の自己翻訳の経験があります。 | 例文を見る |
| 日本語 → 韓国語 | マニュアル | 1年 | 遺伝子研究会社で1年間韓国語－日本語間両方理系業務マニュアルの翻訳を１年間経験しました。 |
京都大学工学部で化学を勉強している韓国人留学生です。
日本語を中心に韓国語あるいは英語の通訳を担わせていただきます。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 化学 | 4年 | 京都大学工学部工業化学科の在学による勉学からの化学・基礎物理学専門の自己翻訳の経験があります。 | 例文を見る |
| 日本語 → 韓国語 | マニュアル | 1年 | 遺伝子研究会社で1年間韓国語－日本語間両方理系業務マニュアルの翻訳を１年間経験しました。 |