1967年愛媛県生まれ。2000年からオランダに在住。
現在、日系企業（営業）に在勤し、日常業務は日・英・蘭語で対応しています。
週４日の日勤をする傍ら、フリランサーを目指し2014年通信学習”翻訳の基礎学習”を始め、2015年に映像翻訳基礎も修了。
翻訳実務経験を積むために、ボランティアで国際映画祭の字幕（短編、長編）や、学童図書のあらすじ翻訳（オランダ語から日本語）を手掛けています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 15~20年 | 船舶会社海外事務所（営業職）で10年以上勤務。 将来はフリーランスを目指し、2014年に翻訳基礎の通信教育終了。2015年に映像基礎の学習終了。 現在は映像、出版、ビジネス（一般）を幅を広く経験学習中です。 2020年Trados2019を保持。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |