オーストラリア在住 日本人女性。
８年前に渡豪後英語に深く携わり、IELTS7.5以上の英語力を備える。(＝TOEIC 950点以上）
現地の人との関わり合いを大切にし、生で使われている英語、ローカルの言い回し
その他ローカルの会社での就労経験からビジネス英語翻訳も得意とする。
日本で大学を卒業後、オーストラリアで修士号を獲得。（ビジネス、会計専門）
その後ローカルの会計会社にて経験を積む。
日本語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → 英語（英文書き起こし）
ビジネス英語の翻訳
お任せください。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | 主に会計、税務に関する事柄 |