フリーランサーを探して依頼
条件から探す
材料科学・機械・電気に関する翻訳をします。(英→日)
日本
本人確認済み
これまでの業務経験(設備投資、製造ライン企画・改造・メンテ)より、各種ご担当様向けに、わかりやすい日本語で翻訳します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / インフラ
As a native speaker of Japanese, I can translate English into Japanese or correct unnatural Japanese to a more appropriate one. I will definitely complete work by the deadline.
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳 (観光/ビジネス文章等)
ニュージーランド
本人確認済み
英日翻訳の仕事を募集します。
得意分野は「観光」「ビジネス一般」「IT」等ですが、他分野も対応可能な場合があります。
正確かつ自然で読みやすい日本語をお約束します!
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
professional web developer
日本
本人確認済み
Your satisfaction is my priority.
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
ヒンディー語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → ネパール語
日本語 → ネパール語
カテゴリー
Tech・プログラミング / Web開発
日本語の記事や広告にまつわる仕事をお任せください。
日本
本人確認済み
日本を代表する複数のライフスタイル雑誌や大手企業をクライアントに 25年以上の経験があります。企画、取材、編集、原稿執筆、コピーライティング、英和翻訳など日本語の読み物に関する実績が豊富です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
実務翻訳(英→日)を行っております。※IT、ビジネス/経済がメインです。
日本
本人確認済み
単価、納期、要相談ください。正確で迅速な対応を心掛けます。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
売れる広告や商品説明文を作ります!
日本
本人確認済み
海外に輸出する日本の商品パケージや広告は日本語から直訳した、クオリティーの低い翻訳が多いです。
日本の広告の言葉は直訳したら相手の国では意味わからない言葉になりがちです。
意味わからない言葉が書いた商品はもちろん、いくら広告出しても売れません。
私は文章の本来の意味を守りながら、外国の方が理解しやすい翻訳を作るのが目標です。
2,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
動画の翻訳ならお任せください!
本人確認未認証
ミスのない正確な翻訳を心がけています。また、仕事に取り組める時間が長いため納品締め切りが近い場合でも対応できることが多いです。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
船舶、海事、観光の翻訳承ります
日本
本人確認済み
海上職(航海士)の経験を生かして、船舶や海事一般の翻訳をします。
また、外航船での海外経験を生かし、観光関係の翻訳も承ります。
その他、海外(英語圏)の情報系YouTuberの多岐にわたるYouTube Channelを200件以上翻訳しました。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関連の翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
原文に忠実に翻訳することを心掛けております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬分野の翻訳(英語→日本語)
本人確認未認証
36年間の製薬会社での経験を生かして、医薬分野の英日翻訳を丁寧迅速に行います。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)ならお任せください!
日本
本人確認済み
ホテル案内
貿易関係
美容
など
得意としております。
丁寧に迅速にお客様にご満足いただけるよう頑張ります。
よろしくお願いします。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英、英→日、仏→日、どんな翻訳もお引き受けいたします。
フランス
本人確認済み
アメリカで契約書類を扱う仕事を8年しました。翻訳している時に、少しでも腑に落ちない言葉や表現があれば徹底的に調べ上げます。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a hard-working translator and always do my best to find the words that suit the words of origin. I am punctual and responsible.
$20.00
(2,945円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Professional translations into Italian
イタリア
本人確認済み
University graduated (Linguistics and Translation studies) offers accurate translations into Italian (mother tongue).
$20.00
(2,945円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translator
日本
本人確認済み
Translator with 5 years progressive experience translating from English to Japanese.
Experience in all areas: business, commercial and cultural.
A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Spanish to English Translation
アメリカ
本人確認済み
I would really like to work toward Spanish to English documents.
$8.00
(1,178円)
/ 1時間
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語翻訳
日本
本人確認済み
韓国語からの日本語翻訳 ご希望に沿った丁寧なお仕事ができるよう心がけております。
1,000円
/ 1時間
日本語
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールや書類の翻訳、文字起こしなどお任せください。
日本
本人確認済み
ビジネスメールや書類の翻訳、会議や動画の英語の文字起こしなど承ります。
丁寧さを最優先に、出来るだけ迅速に作業します。よろしくお願いいたします。
700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療分野、金融の英語から日本語の翻訳をやります。
日本
本人確認済み
医薬品から医療機器まで医療分野(日本語から英語)の金融関連の翻訳受けます。料金はあくまで希望ですので、ご相談ください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
字幕作成、ベストを尽くします!
日本
本人確認済み
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級~5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
翻訳(日⇔韓)おまかせください
日本
本人確認済み
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級~5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳