お仕事詳細
アメリカで契約書類を扱う仕事を8年しました。翻訳している時に、少しでも腑に落ちない言葉や表現があれば徹底的に調べ上げます。
事例/実績
日本の不動産会社に勤めたときは、お客様はみな外国人だったので不動産賃貸・売買契約書や生活に関わる全ての書類を日本語から英語に翻訳しました。
対応可能時間
月、火 17時～24時金 17時～24時
provenceさんのプロフィール
本人確認済み
5年弱前
日本語
英語
契約書
アメリカ、日本で不動産仲介のお仕事を10年しました。今はフランスに在住し英語講師と日本語講師をしています。今後は翻訳やナレーションにもキャリアを積んでいきたいと考えています。少しでも皆様のお役に立てれば幸いです。