フリーランサーを探して依頼
条件から探す
原文の翻訳を専門としています。(英語ー日本語)
日本
本人確認済み
主に英日の原文翻訳を専門としております。
翻訳を始めてまだ経験も浅いですがよりクライアント様の希望に沿った
翻訳をいたします。
英日と表記しておりますが、他言語からの翻訳も承っております。
お気軽にお問い合わせください。
10,000円
/ 1時間
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate and Post Edit EN→JP
日本
本人確認済み
Translate, post edit, proof reading, EN→JP
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
「旅行・美容・児童英語の翻訳(日英・英日)お任せください」
日本
本人確認済み
依頼者様のご要望に応えられるよう迅速な対応いたします。
790円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English / Spanish / Italian Translator
ベネズエラ
本人確認済み
I'm a natural translator with over 8 years of experience, i like to translate as adequately as possible depending on the context and the objective readers, my principal topics are : Technology , Literature and Arts, Culture, Music, and Sports.
My translation speed depends on the length of the work, but generally, i could end any text in less than an hour
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
イタリア語 → スペイン語
スペイン語 → イタリア語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語および日本語→英語の翻訳業務を探しています。
エストニア
本人確認済み
細かいところまで着目できるのが長点です。丁寧に作業し、TPOを考えた文章にするように心がけています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
売れる広告や商品説明文を作ります!
日本
本人確認済み
海外に輸出する日本の商品パケージや広告は日本語から直訳した、クオリティーの低い翻訳が多いです。
日本の広告の言葉は直訳したら相手の国では意味わからない言葉になりがちです。
意味わからない言葉が書いた商品はもちろん、いくら広告出しても売れません。
私は文章の本来の意味を守りながら、外国の方が理解しやすい翻訳を作るのが目標です。
2,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English into Spanish translator with specialized knowledge in technical, IT, gaming and engineering documents.
ベネズエラ
本人確認済み
Goal-oriented freelance translator dedicated to high levels of customer satisfaction and meeting aggressive business goals. I have good written English with high comprehension of it and very good Spanish grammar.
• High experience with office automation
• Knowledge in programming languages
• Experience in crowdsourcing
• Working in cloud
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am very punctual, You can contact me anytime if I am working with you. I can handle last minute work and pressure. I believe in original content and its my duty to provide you authentic content. Looking forward to hearing from you. Luck shouldn't come into it.
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語記事/フランス語記事→日本語の翻訳お任せください。
ドイツ
本人確認済み
スピーディかつ丁寧なレスポンス、正確な作業を心がけております。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス関連、記事翻訳
台湾
本人確認済み
機械翻訳のような文章でなく、分かりやすい翻訳を心がけております。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an experienced and passionate post-editor and translator who is excited to face new challenges and different tasks.
$25.00
(3,654円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
英語から日本語へ翻訳します。
日本
本人確認済み
できるだけ早く正確にこなします。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Choose my translation service for its precision, multilingual expertise, and commitment to quality—backed by my fluency in Arabic, English, French, and Spanish ensuring every project meets your highest standards.
$40.00
(5,846円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
英語 → スペイン語
フランス語 → 英語
フランス語 → スペイン語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本文学を学んで、東京で留学歴3年を持っています。
さらに、東京所在の商社(本社)勤務経歴もありますので、ビジネスや社会に関する幅広い知識もあると思います。よろしくお願いいたします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→スペイン語の翻訳
チリ
本人確認済み
日本語力や翻訳者としてのスキルを活かしたい副業がしたいです。
150,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
過去、マレーシアや日本の政府機構やイベントの翻訳・通訳経験は5年以上あります。
また、過去Conyacでの様々なプロジェクトに翻訳やプロジェクトを担当致しました。また、英語とマレー語がネーティブです。
日本で数年間就職の経験もあり、ビジネスレベルの日本語の翻訳を行ったこと多数あります。ご参考までTOEIC 990点、日本語能力試験JLPT N1取得者です。
今回是非とも本プロジェクトに参加させて頂けたらと存じます。
以上、宜しくお願い致します。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
マレー語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Software used for post-editing: SDL Trados Studio and memoQ
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ドイツ語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
English to Arabic Translation
アラブ首長国連邦
本人確認済み
NA
$200.00
(29,232円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fast and efficient work.
$7.00
(1,023円)
/ 1時間
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な翻訳をします!
日本
本人確認済み
なるべくネイティブ英語に近づけるように必ず2、3度読み上げ、ご依頼主様にもわかりやすい翻訳を心がけています。
550円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
建材系製品資料、マニュアル等の翻訳承ります。業界知識を活かした翻訳業務
日本
本人確認済み
営業経験を活かし、シンプルな言い回しで読み手に刺さる表現をできるよう心がけています。英→日が基本ですが日→英も対応可能です。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇄スペイン語の翻訳はお任せください。
日本
本人確認済み
的確かつ迅速な作業を心掛けています。
100円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語が必要なお仕事全般対応致します!
中国
本人確認済み
現在、中国在住で、中国在住歴は合計 15年になります。
ビジネスレベルの中国語、中国時事関係、EC関係など 現地にいるからこそ、分かる語学や情報面で、
お役に立って行きたいと思います
大手企業で長年 営業をしてきておりますので、丁寧・迅速な対応を心がけてまいります。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
正確な日英翻訳・” - 7時間の時差あり” 夜中の依頼対応できます!
ドイツ
本人確認済み
大手日系メーカーにて海外営業・貿易事務経験あり。『ビジネス文書翻訳スキル』が強みです。
また英文学科にて、4年間『文学』のみならず、『メディア・SNSの翻訳』も経験いたしました。
翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします。
ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
You will get top notch quality service from me and I will go above and beyond to meet your expectations.
$21.00
(3,069円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳