Anthony Ospina (indrakatsumaru_24)
本人確認済み
4年弱前
男性
20代
ベネズエラ
スペイン語 (ネイティブ)
英語
技術
IT
Webサイト
ハードウェア
ソフトウェア
ゲーム
マーケティング
エレクトロニクス
サイエンス
商品説明
ビジネス
お仕事を相談する(無料)
Goal-oriented freelance translator dedicated to high levels of customer satisfaction and meeting aggressive business goals. I have good written English with high comprehension of it and very good Spanish grammar. English into Spanish translator with specialized knowledge in technical, IT, gaming and engineering documents.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2019/2 - | RWS Moravia | Translation |
| 2018/11 - | Gengo Inc | Translation |
| 2018/4 - | Motaword | Translation |
| 2015/10 - 2021/1 | EMPRESAS VAN GOGH | Translation |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2017/3 - | Universidad de Oriente |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ハードウェア | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ソフトウェア | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ゲーム | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | エレクトロニクス | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | ビジネス | 5~10年 |