Conyacサービス終了のお知らせ

桶本 葉月 (zooks_ee)

本人確認済み
6年以上前 女性 30代
エストニア
日本語 (ネイティブ) 英語 スペイン語
Webサイト IT
お仕事を相談する(無料)

アイルアンドで1年間留学し、2017年からエストニアにいます。
エストニアでは、現在、現地のスタートアップで翻訳券カスタマーサポートを担当しています。
今まで翻訳したものは映像関係および現在の会社のITや林業といったものが多いですが、芸術に非常に興味があり、ファッション、アート、料理などの翻訳にも挑戦したいと思っています。
また、現在は持ち前の美術的センスも活かせられるように、アナログだけでなくデジタルでもアートの勉強をしています。
それ以外には、エストニア語も勉強しており、徐々にスペイン語よりも上達しています。
好奇心やチャレンジ精神は旺盛なので、とりあえずはやってみるスタンスでいるようにはしています。
楽しく自由に働くことを念頭においています。
よろしくお願いします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 Webサイト 1年 Timbeter Website
英語 → 日本語 IT 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 4 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (5 / 5)