Conyacサービス終了のお知らせ

Jesús Palmera (jesus_palmera)

本人確認済み
5年以上前 男性 20代
ベネズエラ
スペイン語 (ネイティブ) イタリア語 英語
技術 音楽 文学
お仕事を相談する(無料)

I'm a native spanish speaker with over 8 years of experience in translating any text or document.

LANGUAGES

English > Spanish and viceversa
English > Italian and viceversa

TIME
Depends on the work. And the request of the client.

PRICE

5$ per 1 500 words.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 技術 3年 I have a wide range of knowledge in the area of Computer Science, specially with programming and Software Engineering, things like translating code and technology guides are very usual for me
英語 → スペイン語 音楽 5~10年 Since i started the learning of the english language i've literally translated almost every song i've heard. The translation of lyrics, and information about the Music Culture in general is usual for me
英語 → スペイン語 文学 2年 I have experience with a wide variety of literature works like Books, Poems, Articles, Essays, Opinions, Historical and Religious documents, etc...
スペイン語 → イタリア語 文学 2年 I have experience with a wide variety of literature works like Books, Poems, Articles, Essays, Opinions, Historical and Religious documents, etc...

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter イタリア語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0