フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【産業翻訳】
・言語:英語⇒日本語 ポストエディット可
・翻訳可能日数:1~2日/週 作業可能時間:6~8時間/日
・処理可能ワード数:2000~2500ワード/日(分野により変動)
・得意分野:金融関連分野(証券、保険等)
・希望ワード単価:8~12円/ワード(英日)
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a responsible professional you can rely on, always try to improve my skills and knowledge in order to supply the best possible services
$25.00
(3,687円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
英語 → ウクライナ語
ドイツ語 → ロシア語
ドイツ語 → ウクライナ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカではアメリカ人従業員やブローカーとの仕事が多く、日本では海外の工場とのやり取りが多かったため、報告書やマニュアルの英訳と和訳ができます。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
I have real experience and knowledge in various aspects in financial sectors especially in company financing, venture capital, private equity and post-investment management.
$6.00
(885円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I was an IR manager in venture capital companies for 15 years.
$6.00
(885円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / PR・広報
I was a professional EA for18 years
$6.00
(885円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
ビジネス / 秘書
動画、ドラマ、アニメ、映画などの文字起こし(日本語)
日本
本人確認済み
日本語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。
動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。
メモの仕方はそちらに合わせます。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字)
日本語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
動画、ドラマ、アニメ、映画などの文字起こし(中国語(簡体)
日本
本人確認済み
中国語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。
動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。
メモの仕方はそちらに合わせます。
2,000円
/ 1時間
中国語(簡体字)
日本語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Specialized in law, agreement, contract, business, financial, corporate and foreign trade translations
Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies
$11.00
(1,622円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies
Bachelor of Science, Agronomical Engineering
Bachelor of Language Arts
Specialization in English Language
Specialization in Translation
$15.00
(2,212円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies
$14.00
(2,065円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
和⇔英⇔伊 翻訳・通訳
日本
本人確認済み
母国語のイタリア語、英語と日本語の知識、日本の文化や社会について得た知識を使って、「よりうまく伝わる訳」を追求し、届けます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)専門です!
日本
本人確認済み
丁寧で質の高い翻訳を保障します。学術論文等の翻訳が日課です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can give translation services for various fields, such as IT, IR-marketing, financial business (funding-lending, credit risk review, debt-collection, etc), legal, accounting, risk management, etc. But my specialty is in internal control (internal audit, risk management) and legal.
1,100円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
同時通訳
逐次通訳
Word
Excel
PowerPoint
Outlook
記事・ブログ作成
アテンド通訳
商談通訳
通訳ガイド
IT翻訳
データ入力・タイピング
メール対応
語学教師
翻訳コーディネータ
法務翻訳
英語の議事録、文字起こしならお任せください。日本語への翻訳も承ります。
日本
本人確認済み
英語⇔日本語の翻訳業務
例)チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。
1,600円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な英語への日英翻訳はお任せください! (特に会話調のものが得意です。)
ニュージーランド
本人確認済み
日英翻訳お受けします!
海外で育ったネイティブの感覚を用いて自然な英語への翻訳を心がけています。
また海外育ちならではの会話の中での細かいニュアンスの違いなどを身を以て知っておりますので会話調の翻訳を一番得意としております。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Accuracy and rapidity
$20.00
(2,949円)
/ 1時間
ドイツ語 → イタリア語
英語 → イタリア語
フランス語 → イタリア語
英語 → フランス語
イタリア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から英語、英語から日本語の翻訳は任せてください
日本
本人確認済み
初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。
900円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事、資料 日本語⇄英語の翻訳を専門としています!
本人確認未認証
メディア業界で翻訳(日<->英)、記事ライティング、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピングなど様々な仕事を経験してきました。
TOEIC 925点、英検純一級取得しています。
お仕事を頂く際には、丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります!早い返信と納期内の提出を心掛けております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語からの翻訳では自然な英語表現が得意です。
日本
本人確認済み
海外のお客様との通訳など英語でやり取り関して、日本語からの直訳ではなく、英語になった時に分かりやすい表現をすることが可能です。
6,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm Franco-Mexican and have been raised trilingual, as most of my education was conducted in English.
2,500円
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Transcription of interviews into English
日本
本人確認済み
I'm Franco-Mexican and have been raised trilingual, as most of my education was conducted in English.
2,500円
/ 1時間
フランス語 → 英語
スペイン語 → 英語
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
I translate from Japanese to English
日本
本人確認済み
Strong spoken fluency, therefore best suited to translating dialogue
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→仏、仏→日 翻訳やります!
本人確認未認証
直訳ではなく、わかりやすく、伝わりやすく翻訳いたします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳