お仕事詳細
日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能
事例/実績
中国出身の陳(チン)といいます。翻訳には、まだ経験が浅いですが、日本のドラマ、アニメ等に大変興味があるし、日本文化を理解した上で、日⇄中翻訳の仕事を通して、お役に立てたらと思います。
対応可能時間
月〜金 19：00-22：00 (JST)休日、祝日：午前中と19：00-22：00(JST)
angela5168さんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
中国語(簡体字) (native)
日本語
中国語(繁体字)
【自己紹介】
中国出身の陳です。
日本のドラマ、アニメ等に大変興味があるし、日本文化を理解した上で、日⇄中翻訳の仕事を通して、少しでもお役に立てれば幸いです。
地元は台湾の向かい側にあって、香港などの繁体字圏に近いので、繁体字ネイティブと同等のレベルで、読み書きができます。
なので、日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能です。
主な実績一覧：
ゲームアプリ、旅行記事、研修資料、イベント記事
【提案】
日⇄中（簡体字・繁体字）を希望しております。金額と作業時間は契約時に別途相談させて頂けたらと思います。宜しくお願い致します。
2000字でしたら、おおよそ4h - 5hで対応可能です。何かご要求やご希望がございましたら、お気軽にご連絡ください！
以上、宜しくお願い致します^_^
中国出身の陳です。
日本のドラマ、アニメ等に大変興味があるし、日本文化を理解した上で、日⇄中翻訳の仕事を通して、少しでもお役に立てれば幸いです。
地元は台湾の向かい側にあって、香港などの繁体字圏に近いので、繁体字ネイティブと同等のレベルで、読み書きができます。
なので、日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能です。
主な実績一覧：
ゲームアプリ、旅行記事、研修資料、イベント記事
【提案】
日⇄中（簡体字・繁体字）を希望しております。金額と作業時間は契約時に別途相談させて頂けたらと思います。宜しくお願い致します。
2000字でしたら、おおよそ4h - 5hで対応可能です。何かご要求やご希望がございましたら、お気軽にご連絡ください！
以上、宜しくお願い致します^_^