フリーランサーを探して依頼
条件から探す
フリーランス翻訳歴10年、ネイティブレベルの帰国子女です。
これまで国連難民高等弁務官事務所のレポート翻訳、ウェブサイト翻訳、パンフレット翻訳、インタビュー翻訳、プレスリリースの翻訳など様々な翻訳を手掛けてきました。
原文で気になったところもコメントし、原文・翻訳とともにクオリティを上げるお手伝いも可能ですので、ぜひご用命いただけますと幸甚に存じます。
4,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
安価で翻訳いたします!
日本
本人確認済み
フリーランスとして始めたばかりで、経験を積みたいため、安価でお受けいたします。
迅速、丁寧な翻訳に努めますのでよろしくお願いいたします。
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can read, listen, speak and understand English very well so I can precisely translate for you. I am also working hard and can working all night to make sure the job will finish as quick as possible
$20.00
(2,923円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
レシピ関連の翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
料理やお菓子のレシピの翻訳ならお任せください。簡潔で的確な翻訳を目指しております。よろしくお願いいたします。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳を専門としております。
日本
本人確認済み
幼少期、学生期、そして社会人として欧州から東南アジアにかけて在住、渡航、業務の経験を積んでまいりました。それぞれの時期の異なる視点において言語間で生じる様々な隙間や問題を目の当たりにし、これらを踏まえて原文に忠実でありながら読み手の方に自然に伝わる文章を心がけております。お気軽にご相談ください。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
どの分野のお仕事でも喜んで引き受けます!
日本
本人確認済み
どの分野のお仕事でも喜んで引き受けます!慶大卒で一年間の留学経験アリです。
550円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
私は、公共機関でも民間企業でも働いた実務的経験があり、長年翻訳の仕事に携わり、培った能力と信頼性であなたのニーズにお応え致します。民間企業や様々な公共機関に対して翻訳サービスを提供しています。
スピーディ、ローコストで高いクオリティの翻訳サービスを提供することで、ブラジル市場向けのまたは日本国内の企業で働くブラジル人労働者、街で暮らすブラジル人住民など、お客様が信用のできる正確な情報を提供することができます。それが私の願いであり、目標です。お客様のドキュメントが期待通りの成果をもたらすことを保証します。
是非お任せください。
700円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
芸術・文化・食についての翻訳専門です。
日本
本人確認済み
異文化を理解したうえで、原文に忠実にまた読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
翻訳業務は、日本が世界と繋がりを持つうえでなくてはならないものであり、この仕事を通じ社会に大きく貢献したいと考えております。
日本英会話教育普及協会認定コーチの資格を所有しており、正確に言葉を置き換えることには自信があります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の仕事がしたくて登録しました。まずは、今までの仕事で習得したIT関連の情報を中心に活動し、その他、旅行に関する記事やWEB掲載する情報についても、幅を広げていきたいと考えております。IT関連の会社に在籍し、システムの開発からシステム管理、運用に従事してきました。 海外拠点(イギリス、オーストラリア、ドイツ、スペイン)と英語を使った業務経験で産業翻訳に興味を持ち、現在、通信教育の学習を続けながら、現在、フリーランス産業翻訳として活動しています。
1,056円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I do my job as accurately as possible, so that clients get exactly what they deserve!
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカで舞台経験あり、発音のレッスンが得意です
アメリカ
本人確認済み
アメリカの4年制大学で舞台芸術科を卒業しIPA(国際音声記号)について学びました。
英語レッスンをお手伝いします。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
日本語→中国語(旅行・ホテル・観光・歴史・文化・ビジネス一般・文芸など)
日本
本人確認済み
言語学を専攻しておりまして、通訳案内と語学教師の経験を活かして、翻訳に取り組みたいと考えております。翻訳者としての経験はまだ浅いですが、原文に忠実しながら、かつ正確で自然な中国語翻訳を心掛けます。どうぞよろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a lot of time to finnish your work and use ms-office,ps and premiere to edit video ,music or vlog and so on.
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語→英語)を専門としています。
オーストラリア
本人確認済み
海外在住歴20年(英語圏)のため、ネイティブの英語には慣れています。
日本文をいかにネイティブらしい英文にするのかを常に意識して翻訳しております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス関連日本語⇔韓国語の翻訳通訳を専門にしています
大韓民国
本人確認済み
ビジネス関連日本語⇔韓国語通訳翻訳
- 企業教育(HRD)プログラムの開発、カスタマイジング、ファシリテーション
- コンピタンシー・ベースの教育システムの確立
- パートナー講師及び社内講師の育成
100円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業機械の翻訳なら何なりとお申し付けください!
日本
本人確認済み
海外営業、留学、海外でのボランティア活動経験を経て、外国語に自信がございます。
英語のみならずスペイン語からの日本語翻訳が可能ですので、いつでもお声がけください。
120円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ワンコインからはじまる翻訳
日本
本人確認済み
ランチタイムの1食分の値段から翻訳致します。
日本語を英語に、もしくは英語を日本語に翻訳でも大丈夫です。
日本時間の早朝または深夜にお返事させて頂きます。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm an enthusiast translator of English-Indonesia. I've been exposed to this field a lot since I took up International Relations as my major in university and my previous job in telecommunication field helped me a lot to improve my English speaking and writing skills.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
国際展示会でのブース内通訳および営業サポート
日本
本人確認済み
国際展示会でのブース内通訳および営業サポートサービスです。
海外からのバイヤーとの質疑応答、商品説明を行います。
御社のインバウンド営業活動にお役立てください。
2,500円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
日本語⇄フランス語の翻訳を専門としています!
フランス
本人確認済み
日本語・フランス語のネイティブです。翻訳のお仕事ならお任せ下さい!
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語⇔英語)依頼承ります!
カナダ
本人確認済み
産業翻訳(ビジネス翻訳)を専門にしています。
例えば、
・製品などの「取扱説明書」やWebサイト
・海外の現地法人のための「マニュアル」や「人事労務資料」
・日本あるいは海外で行われるコンフェレンスなどの資料・書類
また、料金ですが文字数に応じて対応させて頂きます。
英語⇔日本語訳 1字に付き5円
※カナダドルでのお支払いの際はご相談ください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳や記事ライティング
日本
本人確認済み
翻訳にいつも心掛けていることは個人的な感情を込めないようにすることです。
600円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック