フリーランサーを探して依頼
条件から探す
外資企業の社員が、どの翻訳分野もこなします
日本
本人確認済み
どのような翻訳業務も一切妥協無しに取り組まさせて頂きます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Freelance translator (EN<>SP,IT<>SP)
アルゼンチン
本人確認済み
I am freelance translator working with the pairs EN<>SP and IT<>SP, and I specialize in the legal field as well as in the field of government and tourism. I would love to help you with your translation!
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
イタリア語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
語学教師
Close communication with clients
Keep deadline
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療関係の翻訳を探しています。
日本
本人確認済み
医療関連の翻訳(治験実施計画書、治験総括報告書、副作用報告、その他プレゼン資料等)の経験があります。医療機器も含め、今度も同じような内容の翻訳をしていきたいです。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Russian Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
ビジネス関係の日英翻訳をいたします
日本
本人確認済み
商品の説明やサービスなどの綺麗な翻訳をします
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英間の翻訳、承ります!
日本
本人確認済み
日英間の翻訳を承ります。翻訳はほぼ未経験ですが、本来の語彙の意味とニュアンスを崩さずに訳すことが得意です。
一年ほど前の英語技能試験でTOEIC 765、TOEFL iBT530という数値でしたが、
仕事柄デジタルマーケティングなどの文献を英文媒体で収集するのが習慣のため支障はないかと思います。
タイピング速度に自信があり、学生で時間にも余裕があるため即座に対応できるかと思います。
寿司打でフリガナ表記無しで測定した平均キータイプ速度は1秒当たり4文字を越えていました。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔スペイン語翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
日本語からスペイン語、スペイン語から日本語どちらも対応できます。スペイン語では特に、日々使われる自然なスペイン語が得意です。
2,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳、お任せください!
アメリカ
本人確認済み
迅速な対応や、ニーズに合った適切かつ豊かな表現の翻訳を心がけます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語文章の校正・ネイティブチェック(修正日文文章)
台湾
本人確認済み
日本語で作成された文章の校正、およびネイティブチェックを承ります。
2,000円
/ 1時間
日本語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ビジネス文書の翻訳を承ります。
日本
本人確認済み
15年以上の社内翻訳の経験があります。誠実、丁寧に対応させて頂きます。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学系論文の執筆、査読、科学雑誌の編集、プロトコル、科研費書類、学会発表等の原稿、さらにはメール、ビジネスレター、CV作成など、さまざまな用途に応じたメディカルライティングをお手伝いします。イギリス、アメリカでの実践20年の医療経験を活かし、英語圏での生活にもとづいた実用的で読み手に理解されすい自然な英文を作成することができます。日英翻訳、英文のメディカルライティング、ポストエディット(日本語→英語)を得意としております。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
法務関係の資料から日常会話の翻訳まで幅広く受け入れております!
日本
本人確認済み
翻訳のお仕事をいただく際は、調査力・粘り強さ・タイムマネジメントを意識しております。翻訳はただ直訳することではなくローカライズすることに意味があると思っております。読み手が文脈を理解することを目的にこだわりをもってお仕事をさせていただいております。
I believe that translation work is not only to translate literally, but more importantly to localize. I am always committed to translation work professionally in order to achieve the purpose of leading the reader to understand the context.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳いたします!
マレーシア
本人確認済み
日本語から英語、又は英語から日本語の翻訳承ります!
まずはお気軽にご相談ください。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
インドネシアに関連することならぜひ☆
インドネシア
本人確認済み
2019年でインドネシア在住17年を迎えます。まずは丁寧に仕事をしていくことでご満足いただけることを第一に翻訳の経験を積んでいきたいと思います。
1,650円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術系文書翻訳(マニュアルなど)が本業、その他ビジネス文書、文芸関連まで
日本
本人確認済み
技術系文書やビジネスメール、ビジネスレター等に至るまで、幅広い分野において日英/英日翻訳どちらでも承ります。
日頃から技術系文書(主にマニュアル)の翻訳に携わっているため、短い納期で簡潔且つ正確な訳出を心がけています。
また、チェッカーとしても実務経験があり、現在も携わっているため、校閲・校正も承ります。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
<ポルトガル語⇔日本語>
日本
本人確認済み
新聞やニュースの翻訳から、HPの多言語対応まで、幅広く対応させていただきます。
まずはお気軽にお問い合わせください!
▼略歴
・東京外国語大学外国語学部卒業
・ブラジル・リオデジャネイロ連邦大学に1年間留学
・現在、フリーランス翻訳/ライターとして世界中を旅しながら活動中
1,300円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translations from English into Spanish or French. Translations from Spanish or French into English.
メキシコ
本人確認済み
I always look for acuracy and the best way to translate the ideas and essence of the original language into the target language.
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Cheap!
$5.00
(731円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I offer top quality and fast translations from English to Spanish or Spanish to English for any of your technical or engineering documents, text or content. I have worked in the electronics manufacturing industry for 20 years and have experience in lean manufacturing, electronic and mechanical areas.
I can translate your work instructions, procedures, engineering or technical reports, R&D analysis, failure reports, training guides and more.
I will manually translate your document plus proofread to insure no mistakes and proper flow that sounds natural
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語、英語→日本語の翻訳をお任せください!
日本
本人確認済み
日英、英日の翻訳を受注しております。ビジネス文書、メールのやりとり、ウェブサイトの翻訳など、他の分野での翻訳もよく調査しながら行います。リサーチ、迅速、正確、納期を守ることを心掛けていますので、よろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス翻訳、ビザ関連の翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。
1,100円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I really love translating English paper.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
InDesign
文芸翻訳
4か国語話せるプロの翻訳者です
日本
本人確認済み
プロの翻訳者として12年間働いています。
4か国語(英語、フランス語、ドイツ語、日本語)を自由に扱えて、様々な分野で活躍してきました。
翻訳できる言語ペアとして英語⇒フランス語と日本語⇒フランス語がありますが、上記の言語であればある程度作業できるので、お気軽にお問い合わせください。
2,500円
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術マニュアル、輸出入関連の(英語→日本語)翻訳をいたします!
日本
本人確認済み
クライアント様としっかりコミュニケーションをとり、丁寧に業務を進めてまいります。
自動車関連会社での輸出入業務、eBayでの出品・販売経験がありますので、英文でのメール対応可能です。
Skypeでの英語での会話も可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。
850円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳