お仕事詳細
医療関連の翻訳（治験実施計画書、治験総括報告書、副作用報告、その他プレゼン資料等）の経験があります。医療機器も含め、今度も同じような内容の翻訳をしていきたいです。
事例/実績
自動車部品（室内空調設備、安全装置）、精密機械（複写機）の品質管理関係、医薬品・医療機器の翻訳全般
対応可能時間
月～金（9:00-16:00JST、20:00-22:00JST）、土日（total 4-5 hours)
ramakoさんのプロフィール
本人確認済み
約4年前
日本語
英語
医療
I have engaged in translation in automobile and precision machinery for three years and four and nine months, respectively, and then in translation of medical documents for about seven years. I hope to do translation of medical documents which I have experienced, e.g., protocols, CSRs, reports on adverse reactions, or other documents including presentation materials.