フリーランサーを探して依頼

Apply translation to text, fast, reliable, experienced.

I am an English<Arabic>English qualified translator/interpreter with a Bachelor of English Literature  and Professional Translator. As a freelance translator, I am now seeking an opportunity to use my English language skills within a professional business context, in a role that utilizes my excellent communication and interpersonal skills.  For the past five years and during my university studies I have worked for a local English Translation office, providing subtitling and translation services. I have also provided Arabic/English tutoring services to both international business professionals and students studying the English language.  I am completely fluent in Arabic and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I really enjoy communicating with others. I would love the opportunity to make a contribution to your team, My resume is attached along with samples and I look forward to hearing from you.

Love to learn something during my work. Punctual and willing to do research to provide accurate final result.

納期通りで、丁寧に翻訳いたします。

Opens for any type of offer, I usually will ensure no mistake before submit.

自分はもとからゲーム好きで、ゲームのシステムや制作過程もやや理解しているつもりです。 その上、ゲームのシナリオや各種テキストの翻訳にぜひ参加したいと思っております。

医療従事者として医療通訳者を目指している者です。 翻訳内容、金額、言語などご相談ください。

日本国籍ですが、両親はカンボジア人ですのでクメール語はほぼネイティブレベルです。英語からの翻訳にも対応しております。翻訳のチェック体制も整えておりますので、質に関してはまず間違いございません。よろしくお願い致します。

初めまして、Milhaと申します。何卒よろしくお願いいたします。 翻訳とは、原言語の意味を失わないようにする上で、より自然な目的言語へ変換することを意味します。この原則に従って、適切な言葉を使い、違和感のない韓国語への翻訳を志向しております。 *簡単経歴* 私は2015年度から翻訳の仕事を始めておりまして、今年で経歴4年目となります。これまで様々な依頼を承り、依頼者の方々に満足していただけるように尽力してきました。 その4年間の、最初の2015年度から2017年度までの2年間はフリーランス翻訳家として、主に観光分野の翻訳依頼を受けてきました。 そして2018年度からは韓国のネットマーブルブルーの日本向けスマホゲーム「テリアサーガ」の開発プロジェクトに参加いたいました。当プロジェクトでは、ゲームに使用されるテクストの全文及びゲームの開発に関わるテクストと外部・内部との日本語コミュニケーションを担当いたしました。 そして2019年からは「テリアサーガ」プロジェクトも終わりを迎え、今現在、新しい道を模索中でございます。

お世話になっております。 翻訳クラウドサービスサイト'Gengo'及び'conyac'にてpro 翻訳者として活動中。 アメリカのファッションブランドTommy Hilfiger の2015秋冬カタログなどから、webまたは雑誌記事、カタログ、手紙、製品説明書、などジャンルはフリーです。アパレル、自動車バイク関連は専門用語対応できます。 丁寧なビジネス向けの語調から、現代的な若者言葉まで、ご要望にお応えできます。 ライターとしては「キナリノ」「TABILABO」その他まとめサイト、ビジネスリーダー向け情報サイトの記事執筆などでの契約実績があり、複数のクライアント様より高い評価を頂き、継続案件も承っております。 英日翻訳は ¥4/1word~。可能な限りご要望にはお答えしてまいります。 作業時間は月曜、土曜を除く8:00~15:00。 丁寧な作業を心がけます。よろしくお願いいたします。

スペイン語のヒアリング能力を生かして文字起こしを担当いたします。 動画・音声での文字起こしをいたします。 お仕事を通して自分の視野を広げることに挑戦していきたいです。 よろしくお願いいたします。

迅速な執筆が常に求められる新聞記者の経験を生かし、スピード感を持って仕事に取り組みます。 日本語の記事執筆を専門に勤務しており、外国語を単純に翻訳するだけでなく 専門知識に基づいた分かりやすい日本語への翻訳が可能です。

お客様の翻訳ファイルを訳して、１０年以上の翻訳者にチェックしてもらっていますので、ご安心ください。

社内翻訳者として様々な文書を翻訳した経験を活かし、ビジネス文書、Eメール、Ｗｅｂコンテンツ等、安価で幅広く対応いたします。

I translate business documents including letters and e-mails, and various website contents. I offer reasonable rates for quality work.

長年の翻訳実務経験を生かし、迅速かつ丁寧な翻訳を責任を持ってご提供します。 日本語⇔ベトナム語の翻訳についてお気軽にお問い合わせ・ご相談ください

Experienced in business, social science, and technical documents.

英語のウェブサイトやブログから情報収集をされたい方のためにご指定のウェブサイトやブログを日本語に翻訳いたします。

インドネシア語または日本語の動画、画像の文字起こしや翻訳を担当します。 他に、通訳、翻訳業務も承ります。

Well-crafted English should be a top priority for anyone doing business in that language. I can help you add pizzazz to press releases, sparkle to sales pitches, and structure and clarity to text that might otherwise leave readers at sea. Make your product or service stand out with writing that flows and conveys a sense of quality. Your customers will appreciate it!

日本語から、または英語からイタリア語に翻訳された文章の丁寧なネイティブチェック・修正。 自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK! ミスなし・自然なイタリア語の文章をご希望の方は、是非私にお任せくださいませ！

趣味は音楽ですが、 内容が特に専門的でない限り多岐の分野にわたりお引き受けさせていただきます。 ネイティブチェックも併せていたしますので、西訳の場合日本語一文字当たり8円以上（手数料込み）を希望していますが、ご相談承ります。 日本語への場合はなるべくそちらのご意向に沿いたいと思っています。

I get involved and adapt to the project needs.

私のモットーは、「手がけた物はエクセレントの意気込みで仕上げる」です。

インターネット及び電話での調査を行うため、確実で最新の情報をお届けすることが可能です。