現役の国際ニュース記者です。
政治、経済、社会問題、テロなど、幅広いテーマを扱った英語、フランス語の海外メディア記事を
日本語の新聞記事に翻訳する業務を行っています。
スピードと正確さに自信があります。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 金融情報の英語→日本語の翻訳業務経験があります（約３年） | |
| フランス語 → 日本語 | ジャーナリズム | 2年 | 政治、外交、紛争など多岐にわたるニュース記事の翻訳に携わっています |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (5 / 5) |