フリーランサーを探して依頼

I graduated from a science University about chemistry. So that I have abilities to reading, understanding and translating science documents, especially chemistry documents.

Reviewing and Proofreading have a very important role in the Translation Process. I have the knowledge and experience of executing and managing large volume translation projects including the Quality Management Process work products and activities.

クラシック音楽に関する文章(楽曲解説、音楽理論、ソルフェージュ、和声学、音楽史、また音楽学校の要項など)を日本語に翻訳します。 また「クラシック音楽に関すること」でしたら、レッスンなどでこういう時はフランス語でどのように言うべきか、授業でよく使うフレーズは何かなど何でも構いません。 勉強や、音楽学校への入学の手助けになればと思っています。

I will proofread, correct and edit in English or Spanish to get professional, improved texts.

Native French translation

I am a Thai native working as a freelance translator on Thai / Japanese / English. Other than translating work, I also work as a proofreader as well. Hope that we will have a chance to work together.

I love correcting grammar, syntax and punctuation. If that makes me weird, it's something you'll profit from!

I have written for lower-level English speakers (who are French) for the last 6 years on all topics- long, business-based pieces, interviews, short Hollywood 'gossip-style' articles and even articles for children.

If you've just done a translation from French to English and would like for it to sound more natural, I can help!

I've been using my experience as an English teacher to work with translations. Since my role as teacher requires a special attention to find grammar mistakes and incoherences, I found myself capable of working with translations of abstracts and small texts for college students.

Trust in me that I follow all the word in your contract and your documents that all the time go together with your benifit

I can translate everything in English into Vietnamese.

I would be glad in doing translation job since I have experiences in this, especially in the field of general translation, management or business.

I am very particular with syntax and grammar and may be able to help you think of a title or catch phrase for your composition or ad.

I hold bachelor degree of Business Administration from Swiss German University – Indonesia. I have had experience working in the multicultural environment as well as in cross business functions. I also have trained in the area of management. During my working experiences I have had frequently using English in writing and verbal business communication. In addition to that my scope of work was handling various document translation from English to Indonesian and vice versa. I have good command in reading, writing and speaking English language and have traveled a few times to English speaking countries. I also have adequate interpersonal skill and communication skill. I am self-driven, creative, learn promptly in a fast pace working culture, and have commitment to learning and excelling.

I really like to translate and try to create appropriate writing.

Have been working in VO for the past 5-6 years in several categories such as industrial, how-to, educational (adult and children's) and others.

Can proofread web site content for clarity, grammatical errors, syntax, cultural context and make corrections. Can translate website from Spanish-English.

Multilingual Translations from Spanish to English, French-English and English to Spanish

お仕事は翻訳と通訳です。主に契約書、事業計画、配信関連、ゲーム関連の文書を翻訳しています。 その他、法律条文も翻訳しています。

I'm a very perfeccionist person, so I always give my best in every task. I'm an archaeologist so that is my area of expertise, although I'm versatile and am also very interested in photography, image editing, digital marketing and gadgets in general.

I am a native speaker of both English and Portuguese. I also hold a degree in both languages. I have been teaching and translating both languages for over fifteen years and teaching both languages.

I am always looking for a chance to be an interpreter or a translator. The field attracts me alot.

I enjoy writting and translating and I like very much working for Conyac.

Enfoque en la gramática, sintaxis y contexto cultural de cada documento.