I am four years experienced in Sales admin,Import-Export, Purchasing and making international Contract. I am fully understanding about international trading and business
お仕事を相談する(無料)
お仕事詳細
Trust in me that I follow all the word in your contract and your documents that all the time go together with your benifit
事例/実績
English graduated with good degree4 years working in manufacturing companies
four years experienced in Sales admin,Import-Export, Purchasing and making international Contract
対応可能時間
9:00- 15:00 GTM
03012015さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
ベトナム語 (native)
英語
スペイン語
ビジネス
輸出産業
技術
文化
I'm a freelance translator living in Hanoi, Vietnam. I'm a Vietnamese native speaker with a bachelor degree of English and I am completely fluent in Vietnamese and English . Currently, I'm looking for translation assignments relating to the two languages.
Since school time, I have been translating documents in several area for some Translating companies. In free time, I like to read and translate some books from English into Vietnamese. For past four years since graduating , I have been a staff of several different positions in foreign invested capital companies that bring me chances to improve my translating and use English naturally. I translated many documents and reports from Vietnamese into English and vice versa. It has provided me with knowledge and translation skills in various areas such as business, economics, world trading, import and export, logistic field, finance, health information technology and building as well.
I'm hard-working, careful, responsible and well-organized. I am sure that I can undertake translation tasks with precision and in a timely manner.
I am ready to take part in any project relating to English and Vietnamese.
<Giới thiệu>
Tôi là một dịch thuật viên sống ở Hà Nội. Là một người nói tiếng Việt bản địa có bằng cử nhân Ngôn ngữ Anh, tôi sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt một cách thành thạo. Vì thế tôi đang tìm kiếm những dự án dịch thuật liên quan đến 2 ngôn ngữ này.
Kể từ khi học đại học, tôi đã tham gia dịch thuật tài liệu cho các công ty dịch thuật. Trong thời gian rảnh thì tôi thích đọc và dịch sách tiếng Anh sang tiếng Việt. Trong suốt 4 năm sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã làm việc cho các công ty có vốn đầu tư nước ngoài, đó thực sự là cơ hôi tốt để giúp tôi cải thiện khả năng dich thuật và sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên. Tôi dịch các tài liệu và báo cáo từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Điều đó đã mang đến cho tôi những kiến thức và kỹ năng dịch thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau như: thương mại, kinh tế, thương mại thế giới, xuất nhập khẩu, giao vận, tài chính, sức khỏe, công nghệ thông tin và cả xây dựng.
Tôi là một người chăm chỉ, cần thận, có trách nhiệm và có tính tổ chức tốt. Tôi chắc chắn rằng bản thân có thể hoàn thành các bài dịch thuật chính xác và đúng thời gian.
Tôi rảnh cả ngày thứ 7, chủ nhật và các buổi tối trong tuần. Tôi sẵn sàng tham gia vào bất kỳ dự án nào liên quan đến Tiêng Anh và Tiếng Việt.
Since school time, I have been translating documents in several area for some Translating companies. In free time, I like to read and translate some books from English into Vietnamese. For past four years since graduating , I have been a staff of several different positions in foreign invested capital companies that bring me chances to improve my translating and use English naturally. I translated many documents and reports from Vietnamese into English and vice versa. It has provided me with knowledge and translation skills in various areas such as business, economics, world trading, import and export, logistic field, finance, health information technology and building as well.
I'm hard-working, careful, responsible and well-organized. I am sure that I can undertake translation tasks with precision and in a timely manner.
I am ready to take part in any project relating to English and Vietnamese.
<Giới thiệu>
Tôi là một dịch thuật viên sống ở Hà Nội. Là một người nói tiếng Việt bản địa có bằng cử nhân Ngôn ngữ Anh, tôi sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt một cách thành thạo. Vì thế tôi đang tìm kiếm những dự án dịch thuật liên quan đến 2 ngôn ngữ này.
Kể từ khi học đại học, tôi đã tham gia dịch thuật tài liệu cho các công ty dịch thuật. Trong thời gian rảnh thì tôi thích đọc và dịch sách tiếng Anh sang tiếng Việt. Trong suốt 4 năm sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã làm việc cho các công ty có vốn đầu tư nước ngoài, đó thực sự là cơ hôi tốt để giúp tôi cải thiện khả năng dich thuật và sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên. Tôi dịch các tài liệu và báo cáo từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Điều đó đã mang đến cho tôi những kiến thức và kỹ năng dịch thuật trong nhiều lĩnh vực khác nhau như: thương mại, kinh tế, thương mại thế giới, xuất nhập khẩu, giao vận, tài chính, sức khỏe, công nghệ thông tin và cả xây dựng.
Tôi là một người chăm chỉ, cần thận, có trách nhiệm và có tính tổ chức tốt. Tôi chắc chắn rằng bản thân có thể hoàn thành các bài dịch thuật chính xác và đúng thời gian.
Tôi rảnh cả ngày thứ 7, chủ nhật và các buổi tối trong tuần. Tôi sẵn sàng tham gia vào bất kỳ dự án nào liên quan đến Tiêng Anh và Tiếng Việt.