yuzo mikimoto (yuzo-mikimoto) — Received Reviews

original
アドボケート、すなわち支持者とは、あるブランドに熱を上げる顧客や従業員のことであり、製品の乗り換えに貢献してくれる人々である。InfluitiveはB2Bマーケティングに軸足を置いており、チャレンジと見返りを重視している。およそ2万人いるアドボケートの月間有効登録者として毎月250人の顧客を維持できているのは、そのおかげだという。

アドボカーシー・マーケティングは、うまく回ればビジネスにとって大きなてことなる。たとえば、リサーチ会社のGartnerによると、何らかの会社が提供するテクノロジーについてその競争力を知りたいと思ったとき、企業バイヤーの60％が、自社と同規模の企業にいる人々を主な情報源にしているという。

corrected
アドボケート、すなわち支持者とは、あるブランドに熱を上げる顧客や従業員のことであり、製品の乗り換えに貢献してくれる人々である。InfluitiveはB2Bマーケティングに軸足を置いており、チャレンジと見返りを重視している。およそ2万人いるアドボケートの月間有効登録者として毎月250人以上の顧客を維持できているのは、そのおかげだという。

アドボカシー・マーケティングは、うまく回ればビジネスにとって大きなてことなる。たとえば、リサーチ会社のGartnerによると、何らかの会社が提供するテクノロジーについてその競争力を知りたいと思ったとき、企業バイヤーの60％が、自社と同規模の企業にいる人々を主な情報源にしているという。

original
両サイトが合併することで、当社の品揃えは今まで以上の勢いで充実していくでしょう。品揃えに限らず、買い手も売り手も体験の向上を望めるはずです。将来的に成功するのは、Lazadaのような管理の行き届いたマーケットプレイスであるというのが私たちの持論です。消費者は苦労せずに買い物でき、なおかつ信頼に足るショッピング体験を期待していますから。

Bittner氏は最後に、合併の対象となるのは、LamidoとLazadaが一緒に展開しているすべてのマーケットだと述べた。これにはインドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナムが含まれる。また、LazadaはLamidoの全従業員を受け入れる予定だという。

corrected
両サイトの統合によって、当社の品揃えは今まで以上の勢いで充実していくだけでなく、買い手も売り手も体験の向上を望めるでしょう。将来的に成功するのは、Lazadaのような管理の行き届いたマーケットプレイスであるというのが私たちの持論です。消費者は苦労せずに買い物でき、なおかつ信頼に足るショッピング体験を期待していますから。

Bittner氏は最後に、合併の対象となるのは、LamidoとLazadaの両者がサービスを提供しているマーケット全てだと述べた。これにはインドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナムが含まれる。また、LazadaはLamidoの全従業員を受け入れる予定だという。

original
Lamidoは元々、Lazadaから派生したベンチャーで、Lazadaとは別の、独立した消費者向けマーケットプレイスというプラットフォームの提供を目的としていました。去年1年間を通して、Lazadaの売上の急成長を引っ張ったのがサードパーティによる販売です。サードパーティの売上シェアは、Lamidoの立ち上げ時には10％未満でしたが、現在では75パーセントに達しています。幸いなことに、LazadaもLamidoも市場として成長できたわけですが、急成長に伴って、消費者層と業者の層が両プラットフォームで重複するケースが増えてきました。両ブランドから得られた多くの相乗効果を考えると、両者のサービスを合併するのは自然な流れだと言えるでしょう。

corrected
Lamidoは元々、Lazadaから派生したベンチャーで、Lazadaとは別の、独立した消費者向けマーケットプレイスというプラットフォームの提供を目的としていました。去年1年間を通して、Lazadaの売上の急成長を引っ張ったのがサードパーティによる販売です。サードパーティの売上シェアは、Lamidoの立ち上げ時には10％未満でしたが、現在では75パーセントに達しています。LazadaとLamidoのマーケットプレイス〔市場〕の急成長に伴って、消費者層と業者の層が両プラットフォームで重複するケースが増えてきました。両ブランドから得られた多くの相乗効果を考えると、両者のサービスを統合するのは自然な流れだと言えるでしょう。

original
Lamidoが閉鎖へ。Lazadaと合併の見込み

本日、Rocket InternetがLamidoの閉鎖を発表した。Lamidoは東南アジア数ヵ国で展開中のC2Cオンラインショップ。具体的な日程は不明だが、近日中の閉鎖を予定しているという。本誌がLazadaグループCEOのMaximilian Bittner氏に確認をとったところ、同氏はLazadaの閉鎖を認めた。Rocket社は他にもLazadaというeコマースサイトを抱えているが、ひと回り大きなこちらのサイトと合併するという。Bittner氏は次のように語った。

corrected
Rocket Internet、LamidoによるLazada合併計画を認める

↵
本日朝、Rocket Internetが間もなく、そのC2CオンラインショップLamidoを閉鎖するとのニュースが出た。Lamidoは現在東南アジア数ヵ国で展開中だ。情報源は記事では不明だが、Tech in AsiaがLazadaグループCEOのMaximilian Bittner氏に確認をとったところ、同氏は、LazadaがRocket社のより大きいeコマース会社Lazadaと合併する予定であることを認めた。同氏は次のように述べている。

original
当社で一番人気のワークブーツです。現在はオレゴン州ポートランドで生産。新開発のアウトソール「Vibram Quarry」でミッドソールを改良、単体パーツ化することで耐用年数の延長を図っています。履き口のライナーも改良されており、違和感のない脱着が可能。通常使用による摩耗、傷みを減らすため、トリプルステッチの並びを再設計。足元には当社ならではの610ラスト（足型）を使用。米国国内で生産されたQuarryは、従来製品と同じフィット感をお届けします。

・100%防水加工。内張りには通気性の高いGORE-TEX®を採用。
・フルグレイン、オールレザーのアッパーを使用。クラシックなデザインを守りつつ、足元をしっかり保護します。
・Dannerが大切にする、手作業によるステッチダウン製法。土台が広く、足元がぐらつきません。
・トリプルステッチによる高い耐久性。

corrected
当社で一番人気のワークブーツです。現在はオレゴン州ポートランドで生産。新たに「Vibram Quarry」アウトソールを開発、ミッドソールは耐用年数の延長を図ってしっかりした単体パーツ化しアップグレードしました。履き口のライナーも改良されており、履いた時から違和感がありません。長期使用による摩耗、傷みを減らすため、トリプルステッチの配置も再設計しました。当社で一般的な610木型を使用。米国国内で生産されたQuarryは、前製品と同じフィット感をお届けします。

・100%防水加工。内張りには通気性の高いGORE-TEX®を採用。
・フルグレイン、オールレザーのアッパーを使用。クラシックなデザインを守りつつ、足元の保護にも優れています。
・Dannerの手作りステッチダウン構造で、土台が広く、足元がぐらつきません。
・トリプルステッチによる優れた耐久性。