Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/14/30-years-of-com-domains/

English

By 1987, only 100 domains had been registered, a process that was at that time administered by the U.S. Department of Defense. Of that first batch, however, many were procured by well-known brands today — there was Xerox.com (January 9, 1986), HP.com (March 3, 1986), IBM.com (March 19, 1986), Intel.com (March 25, 1986), Adobe.com (November 17, 1986), and Apple.com (February 19, 1987).

Japanese

1987年までに登録されたのは、たったの100ドメインにすぎない（ちなみに、当時は米国国防総省がドメイン名の登録を扱っていた）。この時の最初のドメインの多くは、現在の有名ブランドが取得したものだ。一例を挙げると、Xerox.com（1986年1月9日）、HP.com（1986年3月3日）、IBM.com（1986年3月19日）、Intel.com（1986年3月25日）、Adobe.com（1986年11月17日）、Apple.com（1987年2月19日）などがそうだ。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 23 Apr 2015 at 19:50

参考になります。