yt112358 — Received Reviews
ID Verified
Over 8 years ago
Brazil
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → Portuguese (Brazil)
04 Jun 2018 at 21:37
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
17 Feb 2018 at 09:07
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Dec 2017 at 18:03
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
29 May 2018 at 22:50
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Sep 2016 at 23:11
|
|
Comment 良いと思います |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Mar 2018 at 18:16
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Aug 2016 at 02:43
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
26 Mar 2018 at 04:48
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
15 Jun 2018 at 15:39
|
|
Comment 最後の文の動詞updateは、「最新の〜をお伝えします」と訳すと意味が分かりやすくなります。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Aug 2016 at 16:35
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
17 Mar 2018 at 10:53
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
17 Mar 2018 at 10:55
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
03 Aug 2016 at 01:09
|
|
Comment もう少し自然な日本語になるといいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Jul 2016 at 23:25
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
05 Oct 2019 at 15:19
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Jul 2016 at 23:27
|
|
Comment Great |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Oct 2018 at 12:27
|
|
Comment 「人体」「爆発」など取扱い説明書の文言にそえるといいと思います。 |