Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 05 Aug 2016 at 01:41
Hallo,
've checked once again today and still reported as Under retention.
QUite strange as usually I either get contacted to my phone to produce evidence of payment (invoice by e-bay/paypal) or the shipping get to my delivery point charged up with taxes to be paied. None of that happened so far.. but the issue does not seem to be in customs rather at the follwing post office dispatching!
25/2016 12:00 Arrival at inward office of exchange MALPENSA LONATE POZZOLO ITALY
07/25/2016 12:01 In Customs MALPENSA LONATE POZZOLO ITALY
07/25/2016 18:35 Departure from inward office of exchange MALPENSA LONATE POZZOLO ITALY
07/26/2016 05:58 Processing at delivery Post Office ITALY
07/26/2016 08:17 Processing at delivery
こんにちは。
私達は今日もう一度まだ保留中との報告をしました。電話で支払いのエビデンスを作れたり、私の受け渡しポイントと一緒に支払われるべき税金（e-bay/paypalによる請求書) が普通通りチャージされたのはとてよおかしな事です。それらのどれも、これまで起こっていません…その刊行物はむしろ下記の投函郵便局で顧客の元にあるようには見えません。
2016/7/25 12:00 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所に到着
2016/7/25 12:01 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 顧客の元
2016/7/25 18:35 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所 出発
2016/7/26 05:58 イタリア 受渡郵便局で処理中
2016/7/26 08:17 受渡処理中
Reviews ( 1 )
original
こんにちは。
私達は今日もう一度まだ保留中との報告をしました。電話で支払いのエビデンスを作れたり、私の受け渡しポイントと一緒に支払われるべき税金（e-bay/paypalによる請求書) が普通通りチャージされたのはとてよおかしな事です。それらのどれも、これまで起こっていません…その刊行物はむしろ下記の投函郵便局で顧客の元にあるようには見えません。
2016/7/25 12:00 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所に到着
2016/7/25 12:01 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 顧客の元
2016/7/25 18:35 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所 出発
2016/7/26 05:58 イタリア 受渡郵便局で処理中
2016/7/26 08:17 受渡処理中
corrected
こんにちは。
私達は今日もう一度確認したところ、まだ保留中との報告をしました。電話で支払いのエビデンスを作れたり、私の受け渡しポイントと一緒に支払われるべき税金（e-bay/paypalによる請求書) が普通通り請求されたのはとてもおかしな事です。それらのどれも、これまで起こっていません…その刊行物はむしろ下記の投函郵便局で顧客の元にあるようには見えません。
2016/7/25 12:00 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所に到着
2016/7/25 12:01 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 顧客の元
2016/7/25 18:35 イタリア MALPENSA LONATE POZZOLO 内部交換事務所 出発
2016/7/26 05:58 イタリア 配達局で処理中
2016/7/26 08:17 配達処理中